中村悠一吧 关注:19,237贴子:115,937
  • 13回复贴,共1

【悠一庆生第一弹】翻译——绝对可怜小孩相关评论及感想

只看楼主收藏回复

本来想赶在11点发出来的,结果还是没赶上~
「絶対可憐チルドレン」OVA版作成時のインタビュー&
『THE UNLIMITED 兵部京介』堂々の完結!アフレココメント
两个都只翻悠一部分。
自翻自校,若有错误欢迎温柔指正www
悠一生日快乐!!



1楼2016-02-19 23:21回复
    「絶対可憐チルドレン」OVA版作成時のインタビュー部分
    OVA版作成时的INTERVIEW
    Q:请谈谈当听到OVA化决定!时的感想。
    A:小学生时期的娃们虽然很棘手,但是讲的是她们大了一些时候的故事,所以(皆本)应该会轻松点吧,当时是这么想的。但是之后看了台本,完全没这回事(笑)。然后就是能这样出演皆本,真的很开心。
    Q:请谈谈各个角色的情况。
    A:在这OVA中,会让你看到一个与之前完全不同神情的皆本。因为至今为止都没有演过碰到过什么特殊状况的皆本,所以也有慎重考虑过要怎么去表现。尽力去演的动作场景满载,所以现在非常期待能看到完成版。
    Q:请谈谈OVA的看点及请给饭说两句。
    A:当然也有一直以来的《绝对可怜CHILDREN》风格,但深入内面的角色们的新的关系性被凝聚在这30分钟里。敬请注目内容稍显严肃的部分时,各个角色甚于之前的帅气度!


    2楼2016-02-19 23:23
    收起回复
      『THE UNLIMITED 兵部京介』堂々の完結!アフレココメント 部分
      Q:请说说「THEUNLIMITED 兵部京介」最終話『未来へ -LΛSTRESOLUTION-』的看点。
      A:兵部,希诺米亚,还有夕雾。他们各自会在这次的故事中如何做出抉择呢?能否踏出新的一步呢?敬请关注。
      Q:请谈谈在饰演角色时被留意的点。
      A:貌似在#1开始前的comment也回答过,和《绝对小孩》不同,我想饰演『THE UNLIMITED 兵部京介』版的皆本。因为没啥搞笑场景,所以也比较容易制造气氛。
      Q:现在全12话的收录都已结束,请问您觉得『THE UNLIMITED 兵部京介』的魅力是什么呢?
      A:大概是又酷又有生气的地方吧?在潘多拉方面,因为是以兵部为轴心,所以严肃度有所上升,也更易传达原作中的超能力者和正常人的关系性。
      Q:最后,请对一直以来支持『THE UNLIMITED 兵部京介』的饭们说几句。
      A:虽然时间不长,但是也算完成了!正是因为有了大家的支持所以才有了这次作品。希望接下来原作的下文也能动画化…请大家更加支持!


      3楼2016-02-19 23:24
      收起回复
        前排,感谢翻译=3=悠一生日快乐


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2016-02-19 23:59
        回复
          好棒!!感谢翻译!悠一生日快乐!


          IP属地:重庆来自Android客户端6楼2016-02-20 01:08
          回复
            jo辛苦!~~


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2016-02-20 09:27
            回复
              感谢翻译,辛苦了!悠一生快


              来自iPhone客户端8楼2016-02-20 09:31
              回复
                肉村生日快乐!~


                IP属地:四川来自Android客户端9楼2016-02-20 16:14
                回复
                  谢谢JO酱辛苦啦


                  10楼2016-02-20 19:42
                  回复
                    感谢翻译!!悠一生日快乐( •̀∀•́ )


                    IP属地:广西来自Android客户端11楼2016-02-20 21:59
                    回复
                      感谢翻译,辛苦!


                      来自Android客户端12楼2016-02-20 22:40
                      回复