韩国语吧 关注:433,136贴子:3,577,206
  • 9回复贴,共1

能帮我翻译成韩文吗?谢谢

只看楼主收藏回复

以下的文字,谢谢啦

我最近因为工作的关系,所以没有时间去韩国,十分抱歉
谢谢你的好意
还有我的MSN不太常上,希望有机会和你对话
最后,很高兴认识你,北京奥运会,要看哦^^ 


IP属地:福建1楼2008-08-05 13:08回复
    • 58.22.237.*
    d


    2楼2008-08-05 16:40
    回复
      乖离쐤凜椁묏鳞돨밑沟,杰鹿청唐珂쇌혼벴벌,枷롸괠퓔 
      克克콱돨봤雷 
      뻘唐乖돨MSN꼇格끽,句寡唐샙삔뵨콱뚤뺐 
      离빈,붤멕堇훰街콱,굇쑴걔顿삔,狼였킷^^


      3楼2008-08-05 20:49
      回复
        • 220.175.99.*
        1.요즘에 저는 일이 있기 대문에 한국에 못 갈 거예요,정말 미안해요.
        2.너의 호의만은 감사히 받겠어요.
        3.저의 msn는 자주 나지 않아요.저는 너와 이야기를 하는 기회가 있어 바랍니다..
        4.너를 알고 아주 기뻐요...베이징 올림픽 운동회,꼭 볼 게요. ^^


        4楼2008-08-05 23:02
        回复
          • 222.93.108.*
          요점은 저는 일이 있기 때문에 한국에 가지 못 할거에요,정말 죄송합니다.
          그러나 그대의 호의 감사합니다.
          그리고 저의 msn는 자주 오르지 아나요,그대와 대화 기회를 바랍니다.
          마지막 그대를 아는 것이 즐겁습니다,베이징 올림픽 꼭 보세요.ㅋㅋ ^^


          5楼2008-08-08 14:55
          回复
            • 125.64.235.*
            这中 框框是什么意思?怎么才能分辨,我怎么看都是一样啊..


            6楼2008-08-08 19:26
            回复
              我最近因为工作的关系,所以没有时间去韩国,十分抱歉 
              谢谢你的好意 
              还有我的MSN不太常上,希望有机会和你对话 
              最后,很高兴认识你,北京奥运会,要看哦^^ 

              요즘 일이 좀 바빠서 한국에 들어갈 시간이 없게 됬네요.죄송하네요.
              당신의 뜻을 고맙게 받아 들이겠어요.
              그리고 요즘 메신저 잘 안하는데요 언젠가 기회가 되면 메신저하고 싶네요.
              나이스 미튜^0^,그리고 북경올림픽,잘 보셔야되요~~
              _____________希望能帮到你,希望没晚~~


              IP属地:上海7楼2008-08-08 19:54
              回复
                관계 나는이다 최근, 그렇게 일 한국에서 어떤 때도 품는다 매우 그렇게 자주 아직도 나의 MSN를 올라가고 있도록 하지 않을 당신의 좋은 의도를 위한 감사에서 나를 용서한다, 희망을 품는 기회는 대화를 품는다 당신과 더불어 끝, 매우 당신을 이해하면서 행복한,


                8楼2008-08-10 20:15
                回复
                  요즘 일이 좀 바빠서 한국에 들어갈 시간이 없게 됬네요.죄송하네요. 
                  당신의 뜻을 고맙게 받아 들이겠어요. 
                  그리고 요즘 메신저 잘 안하는데요 언젠가 기회가 되면 메신저하고 싶네요. 
                  나이스 미튜^0^,그리고 북경올림픽,잘 보셔야되요~~ 

                  ---------
                  只有这个 类似韩国常用语言
                  但 당신 <-----吵架词汇的意味


                  9楼2008-08-10 20:22
                  回复
                    • 119.147.110.*
                    你好!很高兴认识你!


                    10楼2009-05-27 15:45
                    回复