电子纸的确便利，虽然我也收藏了这本纸书，但电子书能让我利用碎片时间重温经典。这种感觉是愉悦的。
在这本书流行之际，很多吧友都在讨论，全文未见“南瓜”二字，当然这是因为这是来自英国童谣的典故，正如《一点新一点旧》，说女子结婚时要有“一点新来一点旧，一点借来一点蓝”，还有《喜宝》，在母亲自杀身亡之际，喜宝忽然想到童谣“亨蒂敦蒂坐在墙头上，亨蒂敦蒂摔成了一千片，国王所有的人与所有的马，也无法使亨蒂敦蒂恢复原样”，享蒂敦蒂是那个著名的蛋头人。
这本《吃南瓜的人》也一样，
Peter, Peter, pumpkin eater,
Had a wife and couldn't keep her;
He put her in a pumpkin shell,
And then he kept her very well.
Peter, Peter, pumpkin eater,
Had another, and didn't love her;
Peter learned to read and spell,
And then he loved her very well.
翻译是:
彼得彼得,吃南瓜的人，
娶了老婆养不活她，
把她养在南瓜壳里，
这次她可满意啦！
彼得、特吃南瓜的人，
有个情人却不爱她，
彼得学会了读和写，
爱她爱得没办法。
看得出来“Pumpkin Eater”其实就是“养不起老婆的男人”的意思。因为那童谣里说吃南瓜的人，那个吃南瓜的男子，是留不住自己的妻子的。这本书的男主角王庇德整部书里怎样都留不住他的太太，所以他就是一个吃南瓜的人。
说实话，很佩服亦舒的文学功底，就这么一首童谣，改成了一部都市爱情小说，还基本改得分毫不差，故事人物有血有肉，这个真心不容易做到。

度娘现在犯抽抽得厉害，转帖受限制，这个我能理解，原创了两个楼层后弹出一对话框，叫我发短信验证ID……

结球一度沉醉于庇德留下的爱情日记中，不过后来她发现他在内地居然还有个老婆和儿子，彻底不相信了，直接把所有爱情日记都删了。
书的最后，结球一路出钱出力，也解开了庇德身世的秘密，她的内心终于释然了，厘清了无缘的路人甲乙丙丁，和云备胎姚医生结了婚。
然而婚后，她却在路上见到庇德。忍不住追上去，结果在街角，他看着她笑，并且叫女伴也看她。结球这才发现，那是年轻的她自己，满脸快乐。
结球最终完全释然了，让他带着年轻的自己走吧，毕竟曾经，这么真真切切地快乐过。

爱过，错过，痛过，哭过，多年以后内心平静地回忆起来，应该是深深地感谢。这应该就是破碎的爱情最好的样子吧。这本书可以算是亦舒经典之一，没有那么令人惆怅，总体节奏还是明快的。

看到一楼。。。。。。。。。。。。顿时赶脚到亚历山大。。。。。。。。。。。。。。我好久没写书评了。。。。。。。。。。我去面壁。。。。。。。。