韩国语吧 关注:433,155贴子:3,576,970
  • 1回复贴,共1

请帮我把下列文字翻译成韩语,谢谢 
对话的是一位普通朋友 

------------------------------------------ 

真的不好意思,因为这几天没能联系到那位朋友, 
所以一直没能回复你 
今天联系上了,她说她还没买到手机,不过明天就会想办法联系你的 
因为她的口语不是很好,可能会拜托她的同学和你说话,请不要介意 
我已经把场所的地址给她了,就等她打电话给你了 
为了这次的生日会,你也辛苦了,非常感谢啊


IP属地:福建1楼2008-09-19 00:12回复
    그 친구와 연락하지 못해서 정말 죄송합니다. 그래서 당신에게도 답을 드리지 못했는데요. 오늘 그 친구와 연락되었는데 핸드폰을 사지 못했답니다. 어쨌든 내일 꼭 연락 드릴께요. 그 친구의 회화능력을 좀 부족하니까 다른 친구를 통해서 말해 드릴 겁니다. 많이 용서해 주세요. 파티 장소의 주소를 알려주었는데 이제는 그 친구의 전화를 기다리면 됩니다. 이 번 생일 파티를 위해서 수고 많이 했습니다. 정말 고맙습니다.


    供您参考。


    2楼2008-09-19 10:46
    回复