没啥好说的啦，中文版的这玩意估计折磨着不少人。
自己收集完其他奖杯后也发现还漏了几个
只能一边翻译一边找，大概翻译到四百多个的时候我自己就找齐了，不过看看也没剩很多词了，干脆就全翻了。
需要的自行下载表格
一P是中文列表，按照游戏内置顺序排列，应该很容易就能找出自己缺了哪些
二P中日对照，善用ctrl+f找到对应日文词汇后就可以按照日文用語辞典攻略去补了
（日文版用語辞典攻略 http://neoromance.info/corda/corda4/data/word.html）这个我实在不想翻译了，都很简单，大家自便哈
因为本来是给自己做的，所以排版很粗糙很丑，不过能用就行，大概检查了一下应该没有漏的了
工事图几张，地址二楼