具体过程：用谷歌搜索怪盗圣少女英语/韩语配音，能搜到种子和百度云链接，用迅雷下载或者百度云离线，基本上就能把资源补全。
英语版资源名称是怪盗圣少女.Saint.Tail.DVDISO.美版.DISC×7 Fin.55GB,种子用迅雷会员也下不下来，但是在百度云中搜到压缩包，共有14个分卷，全部解压会得到8个iso文件，分别对应Tokyopop发行的8张DVD，用虚拟光驱加载，然后就可以直接用播放器播放了。
我用百度云把55G的压缩包一天之内下完了，网络环境是10M带宽。我在下第2分卷的时候被百度云限速，只有10k/s。好像从1月19号开始，所有旧版百度云客户端都不能新登录，也就是旧的百度云不限速版我都不能用了，只好网上租了个会员，具体方法有心人可以自己百度。
韩语版资源名称是[유령-Raws] 천사소녀 네티 (KBS 1440x1080 AAC KOR)，我是搜到种子后先用百度云离线，直接把资源保存到我的百度云里，结果成功保存31集，还有9集无法成功保存，就用迅雷会员补下，资源不怎么好，现在100多k速度下载中。

Ｂ站链接：
http://www.bilibili.com/video/av8414235/

英文配音只有15集，也就是前4张DVD，后4张直接只有日本配音了，很让人伤心。15集我都已经传到B站上，画质并不太好，没有字幕，大家一起学习英语吧。
英文配音的台词几乎是全部重新再创作了一遍，改得充满了美式幽默，反讽，诘问，夸张。比如在偷婚礼的头纱那集，飞鸟对小女孩父母说：I know about Saint Tail just like reading a book.”小女孩爸爸回答：“Well, certainly you’re old enough toread.”
还有高宫第一次在班里出现的时候，她在黑板上写自己的名字，然后说：“The lesson for today is my name：Rina Takamiya.”而日文是“我是今天转校过来的高宫丽娜，请多多指教。”圣良问：“那个女孩是谁？”芽美愤怒地说：“She is a new girl. That’s what I know and want to know!”日文版是：“她是转校生，详细等下跟你说。”
总之，人物说着完全不同的话，剧情还是流畅地衔接在一起，所以这个配音还是很有价值的。

美国漫画比亚洲漫画更注重一些情节的合理性，也就是人物的思维总是要符合一定的逻辑，能经得住成年人的考验。
比如第７集丽娜第一次来圣波利亚学校，日语版本中的“丽娜是市长的侄女”这个事实，漫画原本是在丽娜进入教室的时候第一次对男生们讲明，然后爆发出的光环像超新星爆炸一样，确实达到很惊人的效果。而动画里面，丽娜像背错了台词似的在前一天晚上就对飞鸟说了自己是市长的侄女，飞鸟很吃惊，然后第二天丽娜又再说一次，然后飞鸟又吃惊一回。这中逻辑在美漫当中简直不能忍。
在英语配音中这里被改得相当完美：在前一天晚上，丽娜说：“我是市长的女儿，我家也有很多画借在这里。”“刚才我说我是市长的女儿，还有我家的画的事情，都是在开玩笑，你竟然信了，2333…”飞鸟：“所以你从头到尾都是一个大骗子！”第二天到学校，飞鸟说：“昨天你开玩笑说你是市长的女儿，今天你还嚣张个毛？”酱油男也说：“你注意点，飞鸟后台很硬的。”然后丽娜说：“当我告诉你我在开玩笑的时候我就是在开玩笑啊！”飞鸟：“我晕！所以你还是市长的侄女啊！”丽娜：“哈哈哈哈——”
还有后来在博物馆，丽娜带着推荐信来找飞鸟，飞鸟骂道：“What are you doing here? And what business is yours? Don’t you haveany homework to do?”偷得短剑后，圣少女说：“Up here! I don’t want to go without saying googbye! ”飞鸟：“Saint Tail! 你到底为什么要偷走海盗短剑？”圣少女：“I don’t. I just want this fake one. And now, for my last trick inthe evening!”丽娜：“What do youmean a fake?”圣少女：“Sorry, no time to explain now! I really must fly!”丽娜：“Hold on! You can’t just leave it there!”圣少女：“You figure it out. After all, you’re thedetectives！”（真相自己查清，毕竟你们才是侦探！）
而日文版，整个过程只有圣少女说了一句：“再见了，侦探先生，谢谢你陪我玩了个这么有趣的游戏。”其他过程都没人说话。可见英文版把每个镜头每次嘴部动作都利用上了。这段时间内只有一个丽娜的嘴部动作镜头，英文版里面对应“What do you mean a fake?”而日文版丽娜说了个“啊！”
可见，英文版很注重对话的针对性，很有那种“我说这一句话是为了回应你上一句话”的感觉。而日文配音，我一直觉得有很多日文台词既可以这样说，也可以那样说，没什么必然性，给我的感觉就是不认真。

怪盗圣少女.Saint.Tail.DVDISO.美版.DISC×7 Fin.55GB（14分卷）：http://pan.baidu.com/s/1mi8toJe 密码：yejf
简要附上韩语资源：http://pan.baidu.com/s/1geNgukj 密码：ifzv 。怎么说呢，所有的男生，好像都是小学生一样，而且是特别女性化的那种，反正听不懂，下一两集来体验体验就行。
欧美的配音共通特点是男性配音很青年，很man，女性声音随意，类似高中生大学生。中韩配音的特点是儿童化，小学生。只有日本配音，才有日本少女漫那种“萌”的声音，“moe”，无论怎么翻译，怎么传播，那种感觉还是日本人的，不愧为奇葩民族。

昨天还想着吧里有没有英配！！今天就真的有了！太棒！感谢！

顶一顶，话说英语版有什么特色吗

6666

现在我很搞不懂的一点是，英文配音到底有几个版本，由什么电视台播出过。我贴出来的是Tokyopop配音的版本，只配了前十五集，Youtube上都没有资源，应该不可能公映过。Youtube上之所以没有英文配音资源，有国外网友说，这是不可能找到的，因为完整的英文配音是菲律宾制作的。（英语是菲律宾的国语，前殖民地。。。。）
http://http://www.pinoyexchange.com/forums/showthread.php?t=232661
我在这个网址里看到，2005年一群菲律宾网友说他们在1998年在RPN电视台上观看了完整的43集英语配音的Kaitou Saint Tail，并且都觉得配得不错。。
然后竟然在圣少女的百度百科里面看到，香港的ATV竟播放过菲律宾的版本！不知是哪路大神得来的消息。

我在google上搜过，共找到6处含有Saint Tail PhilippineTV 标题的视频，都在Youtube上，但都因为版权或年代久远而挂掉了。
以上分析，我不太理解为什么这两种英文配音的版本的资源会近乎绝种。
最后，发个配音版本信息的综合：http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=307 （貌似要翻）其实也并不怎么全，只提到日语、美版英语、西班牙语、意大利语和菲版英语，没有提到韩语、葡萄牙语、大陆普通话、香港粤语。

我觉得可能是两种英语版配音不够好，再加上圣少女本身不火，挂了

这个韩语版资源貌似也不全？

欸被谁顶上来了？upup