黄蓉吧 关注:28,427贴子:8,116,531
  • 20回复贴,共1

【心心向蓉】憶茵蓉兒 香雪廳

只看楼主收藏回复

金庸筆下最愛黃蓉
小時候看到香雪廳這一段,黃蓉智取王府眾高手一段,徹底愛上蓉兒
最近看到17版王府一段,讓我想起茵蓉兒的香雪廳
以王府這一場來說,這是充分展現蓉兒聰明橋段
個人覺得單這一場94版比17還原
金庸原文
黄蓉不去理他,仍是脸向旁人,说道:“我和他各拿三碗酒,比比功夫。谁的酒先泼出来,谁就输了,好不好?”她见梁子翁折花、彭连虎发招、沙通天擒拿,个个武功了得,均是远在自己之上,即如这三头蛟侯通海,虽曾迭加戏弄,但自己也只是仗着轻身功夫和心思灵巧才占上风,要讲真实本领,自知颇有不如,心想:“唯今之计,只有以小卖小,跟他们胡闹,只要他们不当真,就可脱身了。”
  侯通海怒道:“谁跟你闹着玩!”劈面又是一拳,来势如风,力道沉猛。黄蓉闪身避过,笑道:“好,我身上放三碗酒,你就空手,咱们比划比划。”侯通海年纪大她两倍有余,在江湖上威名虽远不如师兄沙通天,总也是成名的人物,受她这般当着众人连激几句,更是气恼,不加思索的也将一碗酒往头顶一放,双手各拿一碗,左腿微曲,右腿已猛往黄蓉踢去。
黄蓉笑道:“好,这才算英雄。”展开轻功,满厅游走。侯通海连踢数腿,都给她避开。众人笑吟吟的瞧着二人相斗。但见黄蓉上身稳然不动,长裙垂地,身子却如在水面飘荡一般,又似足底装了轮子滑行,想是以细碎脚步前趋后退。侯通海大踏步追赶,一步一顿,腾腾有声,显然下盘功夫扎得极为坚实。黄蓉以退为进,连施巧招,想以手肘碰翻他酒碗,却都被他侧身避过。
梁子翁料到黄蓉要败,哪知他刚一转身,厅上情势倏变。黄蓉双手齐振,头顶一昂,三只碗同时飞了起来,一个“八步赶蟾”双掌向侯通海胸前劈到。侯通海手中有碗,不能发招抵御,只得向左闪让。黄蓉右手顺势掠去,侯通海避无可避,只得举臂挡格,双腕相交,侯通海双手碗中的酒水泼得满地都是,头上的碗更落在地下,当啷一声,打得粉碎。黄蓉拔起身子,向后疾退,双手接住空中落下的两碗,另一碗酒端端正正的落在她云鬓之顶,三碗酒竟没溅出一点。众人见她以巧取胜,不禁都暗叫一声:“好!”欧阳克却大声喝彩
首先,蓉兒為何要滿廳遊走,因為她知道她不會是侯通海對手,只能以巧取勝,而不能正面回擊
94版完全照原著,除了人家是三個酒碗換成兩個酒杯外,連雙掌攻擊侯通海都跟原著一樣,機靈中取巧
17版,我就不懂她放三個碗在身上目的為何?都敢正面迎擊了不是嗎?放酒碗在身上攻防更不易,你影響到了對手,但自己一樣受困,除了證明功夫好以外,真看不出有什麼作用。


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端1楼2017-03-02 21:10回复
    金庸原文
    梁子翁听她这般柔声诉苦,笑道:“沙龙王问你话,你好好回答,他就会放你。”黄蓉格的一笑,说道:“我就偏不爱答。”对沙通天道:“你不让路,我可要闯啦。”沙通天冷冷的道:“只要你有本事出去。”黄蓉笑道:“你可不能打我。”沙通天道:“要拦住你这小小丫头,何必沙龙王动手。”黄蓉道:“好,大丈夫一言为定。沙龙王,你瞧那是甚么?”说着向左一指。沙通天顺着她手指瞧去,黄蓉乘他分心,衣襟带风,纵身从他肩旁钻出,身法甚是迅捷。不料沙通天“移形换位”的功夫实是不凡,黄蓉刚要抢出,蓦地里见他右手伸出两根手指,对准了她眼睛,只待她自己撞将上去,幸而她能发能收,去势虽急,仍然在中途猛然止住,立即后退。她忽左忽右,后退前趋,身法变幻,连闯三次,总是给沙通天挡住了去路。最后一次却见他一个油光晶亮的秃头俯下尺许,正对准了自己鼻尖,若不是收脚得快,只怕自己的鼻血便得染上了他的秃头,只吓得黄蓉大声尖叫。梁子翁笑道:“沙龙王是大行家,别再试啦,快认输罢。
    黄蓉暗暗着急,忽然停步,道:“只要我一出这门,你不能再跟我为难,成不成?”沙通天道:“只要你能出去,我就认输。”黄蓉叹道:“唉,可惜我爹爹只教了我进门的本事,却没教出门的。”沙通天奇道:“甚么进门的,出门的?”黄蓉道:“你这路‘移形换位’功夫,虽然已很不差,但比起我爹爹可还差得远,简直差了十万八千里。”沙通天怒道:“小丫头胡说八道。你爹爹是谁?”黄蓉道:“我爹爹的名字说出来只怕吓坏了你,不说也罢。当时他教我闯门的本事,他守在门口,我从外面进来,闯了几次也闯不进。但似你这般微末功夫哪,我从里到外虽然走不出,但从外面闯进来,却是不费吹灰之力。”沙通天冷笑道:“从外入内,跟从内到外还不是一样?好!你倒来闯闯看。”当即让开身子,要瞧她从外入内,又有甚么特别不同的功夫。黄蓉闪身出门,哈哈大笑,道:“你中计啦。你说过的,我一到门外,你就认输,不能再难为我。现下我可不是到了门外?沙龙王是当世高人,言出如山,咱们这就再见啦。”沙通天心想这一小丫头虽然行诡,但自己确是有言在先,对她这等后辈如何能说过了不算?左手在光头顶门上搔了三搔,胀红了脸,一时无计可施。
    17版:照搬原著
    94版:但茵蓉兒除了上面台詞還有一句「我知道,你怕輸嗎!」然後龍王中計了
    坦白說17才是原著,但我看到桐蓉兒這一段的時候,我就覺得龍王真的太好騙了,隨便說一說就信了,果然是傻瓜龍王
    可94版茵蓉兒花好多時間在論述出門口與進門口的差異,講的好像煞有其事,末了再扣一句
    「我知道你不敢讓我試,因為你怕輸」
    那就可以理解,為何龍王會上當,敗在激將法⋯⋯跟前面一樣
    這裡迅蓉兒省略沒拍,翁蓉兒完全不一樣,晨蓉兒也沒有
    能討論的就剩下茵蓉兒跟桐蓉兒
    沒有誰優誰劣
    但感覺上茵蓉兒機靈很多
    至於對付歐陽克,各版不分軒輊
    附上影片
    http://www.bilibili.com/mobile/video/av8154658.html


    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端3楼2017-03-02 21:23
    回复
      楼主,很細心啊,谢谢分享∩__∩


      IP属地:中国台湾来自手机贴吧4楼2017-03-02 21:49
      收起回复
        顶贴!楼主有心


        IP属地:安徽来自iPhone客户端6楼2017-03-03 21:43
        回复