Fumi分析系列—— 伟大的王者,不朽的奇迹 16
来源:Quilt
作者:fumi
翻译:Kokoo(
www.onlybyj.com)
转贴请注明出处和翻译者
各位早上好。这部电视剧的演员阵容让我想起去年金导演制作的《悲伤恋歌》发生的事。你们也知道,在拍摄前发生了“宋承宪兵役事件”。当时,拍摄的工作人员已经在美国了,金导演必须在3天之内确定和权相佑配戏的主演。金导演给每个年轻演员打电话问:“你有到美国的签证么?”如果没有美国的入境签证,就会花一些时间去办理。因为演员必须在三天之内去美国,所以他必须有美国入境签证。
而现在这部电视,演员阵容要在这个月内确定,那么在正式开拍之前所有男女演员将会有两个月的准备时间。金导演说他这个月底和裴勇俊去日本,我很好奇会发生什么事情。
总之,我们很想知道裴勇俊为这部剧推荐的两个J到底是谁。在这个演员阵容里,据说裴勇俊推荐了两个姓J的演员,因为“如果和这两位一起工作的话会比较轻松。”
macywong说到预备名单里的郑俊浩(韩语里叫Jung Jun Ho ,哈哈),张瑞希(Jang Seo Hee,《人鱼小姐》)。是的,对这个女演员,我觉得裴勇俊推荐的可能就是张瑞希。在这个演员表里我想不到其他的女演员了。让我们来想想吧。
首先,我想说,赵一般都是Cho,所以不是J。崔秀钟或崔民秀不会用J来描述。
在韩语里,J可能是张(JANG),全,田(都读JUN或CHEON),郑,丁(读JUNG或CHEONG),池(JI),这些名字会是J先生或女士。
然后,在这些女演员中,我会告诉你以下有名的J的名字:
张纳娜,张瑞希,全度妍(《丑闻》),全智贤(《我的野蛮女友》),郑多彬
从中找出一个裴勇俊说的,“如果和她一起工作对我来说会比较轻松”‘哈哈哈,我会说那不是《我的野蛮女友》的全智贤,我无法想象,裴勇俊不会这样说全智贤的。张纳娜和郑多彬非常年轻。很年轻的男女演员和裴勇俊的年纪接近吗?谁会和裴勇俊配戏容易呢?
全度妍(因为他们一起合作过电影和电视剧),或者是张瑞希望(因为她演技很好,而且是众所周知的勤奋,和裴勇俊一样)。
所以我想J可能是这两位,但是你认为裴勇俊推荐全度妍扮演苏斯尼?我还是无法想象(哈哈,今天的无法想象真多哈),在我看来,全都妍看上去一点都不象苏斯尼。那么,只剩下一个,那就是张瑞希(我觉得她看着就象苏斯尼,如果她出演这个角色的话,我会很开心的。金导演可能喜欢更年轻的演员。)
至于这个叫J的男演员,据macywong说可能是郑俊浩。郑俊浩在韩国演艺圈的朋友非常非常的多。但是裴勇俊不在其中,不是他众多朋友中的一个(这并不是说这两人不是朋友),如果和他演戏的话,对YJ来说会比较轻松,因为这个郑是非常有名的好演员。男演员J是郑俊浩?在我看来可能性相当大。
对J这个男演员,我个人认为是郑宇成( Musa 和孙艺珍的新片《我脑中的橡皮擦》。如果饿郑宇成搭戏对YJ也比较轻松,因为郑能做一些武术动作,而且是个好演员。
<大长今>中的池珍熙也是J的另外一个可能人选。肯定不会是张东健吧(我不知道和他搭戏对YJ轻不轻松)。
英文原文:新闻原文厅
http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=13425&page=1