艺术是看综合效果的。我个人就比较喜欢90年代的孟丽君，那才是最接近原著的孟丽君。

我初识越剧就是在中学时代看的孙道临老师执导，王老的孟丽君，真的是我看的第一部越剧电视剧，那时也不知道什么王派的，天天翘首以盼的守着电视看完整个电视剧，当时真的很喜欢王老的表演，现在迷上了越剧才知道王老是位伟大的艺术家。楼主说当时96版的唱腔退步，但我觉得很好，每个阶段有每个阶段的魅力。

舞台剧与电视剧版本的没有可比性

关于王老孟丽君，我们通常说的80年代版本，确实有留存两套——如果我没记错的话，最近事多容易记混。一套是1980年的舞台版 但这个应该的只有音频资源，出过磁带，一个是1982年的艺术片版，就是通常说的外景，出过碟片。其实严格说不算外景， 景观都是搭建出来的。这个留有视频资源。这两套剧本一样，唱腔基本一致，就是皇甫少华不一样，磁带里是曹银娣老师，碟片里的是丁赛君老师。此后1996年王老再演此剧，剧本大幅改动，演成了电视剧的版本。在我看来，96版的孟丽君真正突破了越剧以往才子佳人戏的传统套路，而让这个孟丽君真正成为了孟丽君。

舞台版和电视剧版，从身段演绎角度是不能同日而语的。艺术片的版本虽说说起来也是外景，但实际上很多场次就是舞台上搭景拍摄，有些处理比较接近舞台版。但是同样作为戏剧，从戏剧最基本的人物塑造去比较，是可以互相对照来看的。80年代的版本里的孟丽君 就是传统越剧的套路，为父鸣冤，女扮男装，成功后功成身退继续嫁和自己山盟海誓的郎君。王老在金殿会审里唱了花木兰，其实这个孟丽君是真的像花木兰。

但是96版就不一样了。96版突破了越剧原本的套路。她是为了守婚约而逃走的。从一开始，她是个封建社会里恪守礼教的典范女子，到后来中状元拜相，她已经不是传统的依附于他人的旧女子了，那是一个自尊自爱追求自由追求人格独立的女子。若非越剧版的皇甫少华那么痴情专情，孟丽君是不可能回头的。这才是再生缘之所以能和红楼梦齐名的缘故之一啊。而96版的孟丽君恰好就掐住了这个关键所在。

相比较而言，80年代的版本更接近轻喜剧，迎合了大部分越剧观众的观剧喜好，容易看得懂。我更喜欢的其实更是周宝奎老师的太后。那真的是有太后架子啊。96版如果要挑刺，那就是太后太不像太后了。但是这和剧情又有关联。80版小皇帝人设是贪玩不喜欢朝政大事，大事都是太后在谋划，而96版则是皇帝掌握实权，太后就是个深宫女子。所以这么看其实她们这么演也是有原因的。
and因为96版剧情改变唱词大幅改动，所以王老部分有了全然一新的唱段 无论是从唱腔设计还是王老最终演唱效果 我都是非常赞赏的。在我的手机里永远留着96版的所有唱段，好听啊！虽然王老部分降调处理 但是从演唱效果来说真的没啥好挑剔了。

打个最简单的比方，同样96版唱段，你让任何一个嗓音完美的王派弟子来唱，能唱出王老那种动情动心的效果吗？不行啊！这不是很能说明问题么

只要是王文娟的作品，打包全爱。80版是王派的看家作品，里面唱腔段段经典，王文娟演绎孟丽君可谓得心应手，真的达到炉火纯青的造诣，听唱腔看表演那绝对是享受，宫闱喜剧的氛围特别浓。都说王文娟是性格演员，她对孟丽君的诠释很精彩，大部分是反串官生的戏，非常大气，功架端正，并不带丝毫的裙钗味道，而恢复女装后既有女性的妩媚又隐含着做惯丞相的威仪，拿捏得极准确，神色中显示出来孟丽君不是一般的深闺弱女，而是心怀了家国恨和儿女情，是临危不惧、处乱不惊的女中君子，她牢牢地把握着主动权，掌握着自己的命运。.96版的接近原著，除了别具特色的唱腔艺术和舞台技巧以外，更加主要的是她善于塑造人物性格。

在新版《孟丽君》里，我们看到了一个有无可奈何、会遭人暗算，甚至有点走一步是一步的孟丽君。她的辉煌下的无奈、挣扎中的脆弱可能是更真实的、更深刻的，但很多人却更愿意看到她风光八面，愿意看到她举重若轻，愿意看到她事事料在人先，也许这仅仅因为，在这个人物身上，我们从来是投入的感情多于理智，寄托的理想多于思想。
然而，对于深爱着《再生缘》这部书的我来说，这部戏的意义却不同，它好象近乎完美地填补了一个我心中的"空白"。王文娟也正是因为爱极了这本书才决心要将它拍成连续剧的，希望更接近原著一点，这个想法可谓是深得我心。但这部书又是非常非常难改的，一直觉得丁西林简直太聪明了，他改的本子（八十年代版的原型）虽然伤筋动骨，可是就戏而言是那么地完美，三小时的剧情场场有冲突，有高潮，虽然陈端生可能说这不是她写的孟丽君，但这个才貌双绝的奇女子却早已深入人心。
这恐怕是我对新版《孟丽君》叫好的另一个原因了。一个你喜欢的人，怀着你喜欢的愿望，尽力做一件你喜欢的事，她挑战了难题，也挑战了自己。虽然来自戏迷的反应可能见仁见智，但在她看来，我想已是"岂能尽如人意，但求无愧于心"了。

其实我一直很期待，要是能把96版改编成舞台版多好，哪怕是连台本戏也很好看啊。96版的格局更有利于演员发挥。这样一个新孟丽君，岂不是比在80版这个已经为广大观众所接受认可的版本上改动更好么，何况现在在80版上做得改动非但无益反而有害。我前阵子看了孟丽君现场，对那些突然冒出来的啊啊啊，还有毫无意义完全为了虫场面而跑出来的一堆宫女真是印象深刻啊

楼主：我很认同你的看法，八十年代的外景版更喜欢，丁赛君、金美芳就是这个剧为广大戏迷所熟知，同时王老的又一个经典人物，三人的唱演可说孟剧之最。

喜欢越剧就更喜欢看、听八十年代午台剧，毕竟那是王老、丁老她们的黄金时代，唱、演俱佳！
电视剧故事性强，可看性强，各具优势！
其实也无所谓比较，观众、越迷看戏，看偶像！