eng credit:jame
原来an cafe 喜欢dir en grey、sadie、gazette这类的啊!!!
下午好,非常感谢接受这次采访,当你们知道要在莫斯科举办演唱会的时候有什么反应?
MIku:我能感觉到在俄国有很多fans在期待我们到来表演,我觉得很惊讶。
你们抽空去游玩了莫斯科名胜或是品尝了当地食物吗?
Teruki:还没有,我们没有时间。
Miku:我们今天早上3点到的,然后就去了旅馆,所以目前还没有抽出时间。
这是你们第二次世界巡演,有什么样的期望?有没有什么是去年春天没做过这次打算尝试的?
An cafe:(开始讨论并大笑)
Teruki:我想和fans有更多的交流,但是第一次巡演的时候没能做到这点。
能和我们谈一点关于最近发行的单曲《Aroma》吗?
Miku:这次的单曲听起来和我们以前有些不同,但我们更多是从visual kei出发来创作的。
你们是一个充满明亮和活力的乐队!你们能量的来源是什么?
An cafe:(笑)
Miku:是cafekko(fans代称)
请问亚洲、美国,欧洲的cafekko有什么区别?又有什么相同点呢?
Miku:欧洲和亚洲的cafekko很像,不过欧洲的cafekko感觉更热情和活跃。
Teruki:我们不是很了解美国的cafekko,因为我们只去过一次,而且是参与动漫节不是开演唱会。也许以后我们会有机会进一步接触他们。
你们会什么俄语吗?
MIku:Borshechok(一种当地的菜根汤)
an cafe:(笑)
你们在欧洲和亚洲有不同的曲目单吗?怎样选择的呢?
Miku:是的,我们做了不同的曲目单,
Teruki:我们做了不同的曲目选择,因为上次巡演的时候我们在欧洲和日本表演的了相似的曲目,但是观众的反应真的很不同,这是这次我们决定为欧洲巡演改变曲目单的原因。
在俄国,哈日的fans花了很多时间和心思在cosplay和穿着打扮方面紧跟日本时尚,对此你们怎么看?
MIku:我们很高兴这里有那么多人在时尚方面模仿我们。
在2007年和2008年,你们在美国的举行的日本动漫大会上进行了表演,对于参与这类的事情你们喜欢吗?
Teruki:如果有人邀请我们去,我们是很乐意的,尤其是kanon,因为他是超级动漫迷,所以我们真的很开心。
不久之前,一组非常不同寻常的照片出现在了shoxx#191上,在我看来,你们看起来像某种森林中的生物。
MIku:我们只在那本杂志中这样做的了,为了配合那个氛围和感觉更视觉系。
这是谁想出来的?
Teruki:是Miku的主意。
在繁忙的巡演或是紧张的工作之后你们喜欢怎样休息呢?你们是那种很活跃的,还是说更喜欢待在家里睡觉?
Yu-ki:我去游戏中心或者在家看漫画杂志。
Teruki:我和不同vk乐队的兄弟们喝酒或者去各种日本乐队的演唱会。
Miku:我去购物或者玩弹钢球,有一次我赢了80000日元!
takuya:我一直都是去喝酒,我在任何地方喝酒,不仅是家里,也包括外面。
kanon:我玩网络游戏和看漫画。
什么演唱会让你想作为一个fan去参加?
Yu-ki:幸田来未(和sadie的美月的爱好一样?这两人可以一起去了)
Teruki:Janne Da Arc
MIku:Dir en grey、abingdon boys school、sadie(这个算是后辈吧- -!)
takuya:Metallica
kanon: the Gazette
an cafe:(笑)(很好笑么- -)
An cafe 从成立至今大概有六年了,随着时间的变化你们听起来也在改变,对于 An cafe 的未来你们怎么看?有没有什么特别的目标是你们想要做到的?
MIku:我们想要属于自己的录音室,一个只属于An cafe的工作室。
你们有什么梦想吗?那种你们希望在日常生活中能变成现实的愿望?
MIku:我想开自己的拉面馆
Yu-ki:我想生活在和平中(可怜的孩,谁又欺负你了?)
An cafe:(笑)(没有同情心的一群人- -+)
Teruki:我想活着只是打鼓(打鼓强迫症- -!)。我想通过打鼓挣很多钱(原来如此么)
takuya:我想成为一个专业音乐人。
kannon:我的梦想是建造我自己的房子。
非常感谢你们抽出时间来回答我们的问题!最后,请和fans说两句。
An cafe: NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPY!!(就是happy的意思)
原来an cafe 喜欢dir en grey、sadie、gazette这类的啊!!!
下午好,非常感谢接受这次采访,当你们知道要在莫斯科举办演唱会的时候有什么反应?
MIku:我能感觉到在俄国有很多fans在期待我们到来表演,我觉得很惊讶。
你们抽空去游玩了莫斯科名胜或是品尝了当地食物吗?
Teruki:还没有,我们没有时间。
Miku:我们今天早上3点到的,然后就去了旅馆,所以目前还没有抽出时间。
这是你们第二次世界巡演,有什么样的期望?有没有什么是去年春天没做过这次打算尝试的?
An cafe:(开始讨论并大笑)
Teruki:我想和fans有更多的交流,但是第一次巡演的时候没能做到这点。
能和我们谈一点关于最近发行的单曲《Aroma》吗?
Miku:这次的单曲听起来和我们以前有些不同,但我们更多是从visual kei出发来创作的。
你们是一个充满明亮和活力的乐队!你们能量的来源是什么?
An cafe:(笑)
Miku:是cafekko(fans代称)
请问亚洲、美国,欧洲的cafekko有什么区别?又有什么相同点呢?
Miku:欧洲和亚洲的cafekko很像,不过欧洲的cafekko感觉更热情和活跃。
Teruki:我们不是很了解美国的cafekko,因为我们只去过一次,而且是参与动漫节不是开演唱会。也许以后我们会有机会进一步接触他们。
你们会什么俄语吗?
MIku:Borshechok(一种当地的菜根汤)
an cafe:(笑)
你们在欧洲和亚洲有不同的曲目单吗?怎样选择的呢?
Miku:是的,我们做了不同的曲目单,
Teruki:我们做了不同的曲目选择,因为上次巡演的时候我们在欧洲和日本表演的了相似的曲目,但是观众的反应真的很不同,这是这次我们决定为欧洲巡演改变曲目单的原因。
在俄国,哈日的fans花了很多时间和心思在cosplay和穿着打扮方面紧跟日本时尚,对此你们怎么看?
MIku:我们很高兴这里有那么多人在时尚方面模仿我们。
在2007年和2008年,你们在美国的举行的日本动漫大会上进行了表演,对于参与这类的事情你们喜欢吗?
Teruki:如果有人邀请我们去,我们是很乐意的,尤其是kanon,因为他是超级动漫迷,所以我们真的很开心。
不久之前,一组非常不同寻常的照片出现在了shoxx#191上,在我看来,你们看起来像某种森林中的生物。
MIku:我们只在那本杂志中这样做的了,为了配合那个氛围和感觉更视觉系。
这是谁想出来的?
Teruki:是Miku的主意。
在繁忙的巡演或是紧张的工作之后你们喜欢怎样休息呢?你们是那种很活跃的,还是说更喜欢待在家里睡觉?
Yu-ki:我去游戏中心或者在家看漫画杂志。
Teruki:我和不同vk乐队的兄弟们喝酒或者去各种日本乐队的演唱会。
Miku:我去购物或者玩弹钢球,有一次我赢了80000日元!
takuya:我一直都是去喝酒,我在任何地方喝酒,不仅是家里,也包括外面。
kanon:我玩网络游戏和看漫画。
什么演唱会让你想作为一个fan去参加?
Yu-ki:幸田来未(和sadie的美月的爱好一样?这两人可以一起去了)
Teruki:Janne Da Arc
MIku:Dir en grey、abingdon boys school、sadie(这个算是后辈吧- -!)
takuya:Metallica
kanon: the Gazette
an cafe:(笑)(很好笑么- -)
An cafe 从成立至今大概有六年了,随着时间的变化你们听起来也在改变,对于 An cafe 的未来你们怎么看?有没有什么特别的目标是你们想要做到的?
MIku:我们想要属于自己的录音室,一个只属于An cafe的工作室。
你们有什么梦想吗?那种你们希望在日常生活中能变成现实的愿望?
MIku:我想开自己的拉面馆
Yu-ki:我想生活在和平中(可怜的孩,谁又欺负你了?)
An cafe:(笑)(没有同情心的一群人- -+)
Teruki:我想活着只是打鼓(打鼓强迫症- -!)。我想通过打鼓挣很多钱(原来如此么)
takuya:我想成为一个专业音乐人。
kannon:我的梦想是建造我自己的房子。
非常感谢你们抽出时间来回答我们的问题!最后,请和fans说两句。
An cafe: NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPY!!(就是happy的意思)