这个情节是97版新加的，但本人却非常喜欢。非常有生活气息的一幕，更重要的是每次看到这一幕都忍不住想起贺铸那首千古流传的悼亡诗《鹧鸪天·重过阊门万事非》“重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。”以后的日子里，大王孤身一人，空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。剧中，这件衣服也成为后来大王睹物思人的对象。
此外，这件衣服在后面故事情节的推动中也非常重要。
原著中，阿紫从辽南京回到大宋是自己出来的，“她在辽国南京虽有享不尽的荣华富贵，但她生性好动，日久生厌，萧峰公务忙碌，又不能日日陪她打猎玩耍。有一日心下烦闷，独自出外玩耍。本拟当晚便即回去，哪知遇上了一件好玩事，追踪一个人，竟然越追越远，最后终于将那人毒死，但离南京已远，索性便闯到中原来。”而少室山下，大王出来找人，也是由于她数日无音讯所致，“那日阿紫突然外出不归，连续数日没有音讯，萧峰自是焦急万分，派出大批探子寻访。过了数月，终于得到回报，说她陷身丐帮，那个铁头人也与她在一起。萧峰一听之下，甚是心惊，心想丐帮恨己切齿，这次将阿紫掳去，必是以她为质，向自己胁迫，须当立时将她救回。当下奏知辽帝，告假两月，将南院军政事务交由南院枢密使耶律莫哥代拆代行，径自南来。”——这是书中逻辑。
97版里，改成了阿紫折磨铁头人游坦之被大王发现，挨训后一怒之下剪碎这件衣服，两人矛盾升级，最终造成大王对其彻底心灰意冷，直言不再管她。【其实这里也能看出一则阿紫对姐姐的嫉妒之心已经很深了，所谓恶紫夺朱也，而原著里这个时候阿紫虽然明面上喜欢大王，但对阿朱并没什么过分之举，97版则整体强化了阿紫对大王的感情描写，后面少室山之战大王将其交还父母后她的反应也是新加的；二则也能看出大王和阿紫之间本质上的鸿沟，所谓道不同也。原著这里大王对阿紫折磨普通人（游坦之），对阿紫之“恶”的反感明显不如这里来的明显。（书里只有一处，即是打猎时放过行刺他的游坦之，但后面拿铁头人练功之事大王并不知晓）。】阿紫伤心之下，离开辽国。后来大王出来找她，少室山相救，其间自然也有愧疚的成分，毕竟时过境迁，怎么说也是阿朱所托之人。——这是97版的逻辑。
少室山下，救得阿紫后，“萧峰一时难以明白其间真相，目光环扫，在人丛中见到了段正淳和阮星竹，胸中一酸，又是一喜，朗声道：‘大理段王爷，令爱千金在此，你好好的管教罢！’携着阿紫的手，走到段正淳身前，轻轻将她一推。”下面直接就是阮星竹抱着女儿哭和段誉认大哥。97版里，救得阿紫并将其交给段正淳夫妇，在段正淳致谢后回了一句“我能救阿紫千百次，却再也不能把阿朱还给你了”。因为原著里段正淳并未道谢，所以这里道谢和这句话都是新加的。个人觉得也是合情合理，原著只是大王见到段夫妇因为想起小镜湖想起阿朱而难受，97的这句话则体现了大王对失手杀手人家女儿的愧疚及对阿朱的怀念。97里还加了阿紫还不愿意回父母身边闹着要回姐夫身边的戏（原著没反应），也是合理的，毕竟阿紫本来就是一直闹着找姐夫的，那么久没见，当初又是自己赌气出来的，现在姐夫出来找本就意味着对方的低头，丫心里不愿离开也正常。其实这个举动也可表现出她娇蛮的性格。

97版有些改编还是不错的

最近在重温天龙，前天刚好看到一篇文章，说港版金庸武侠确实喜欢改编，但其一般都能够自圆其说，逻辑上比较严格，不会有脱节之感，在整体精神上是尽力在贴近原著的。个人深以为然，刚好看到这一段了就发出来。

原著里虽然没写这个情节，但是这种情节在他们的相处中肯定是经常发生的。
　　喜欢萧峰阿朱的亲，欢迎加萧朱恋吧关注。
　　我这一生一世，已跟定了萧大哥，他死也罢，活也罢，我心里总之再没第二个男人了。
　　在萧峰心中，阿朱既死，世上更没第二个女子能让他动心了。
　　　

第一，我不觉得加萧峰对段正淳和阮星竹说起阿朱的话好。理由如下：
因为在萧峰心中，失去阿朱的痛，是一种深埋的情绪，他一出口会流泪的，他在西夏的时候也是这样【雅不愿在旁人之前泄露自己心情】。原著这个地方写的【胸中一酸】,非常之好。也许演戏时用说话表现比较容易表现吧。
要记住：萧峰和阿朱的关系，远远亲密于阿朱和生父生母的关系。
·
第二，萧峰救阿紫，不是什么低头不低头，而是这大人监护熊孩子丢失了是必须找和救的，并且阿紫喊他杀丁春秋报瞎眼之仇他都懒得理。阿紫只能拿游坦之来做秀。当然，萧峰才无所谓呢。游坦之带她走之后，刚好卸包袱，完全不派人打听这瞎子的状况，她自己换眼后灰溜溜跑来南京。原著写这些都写得很好。
·

另外，03版电视剧是萧峰演员在皇帝面前说出四海列国，千秋万载的情话的，这应该也是为了演戏方便表达。
原著里，萧峰是自己心里说，并且还认为皇帝不懂情之一字，这才是萧峰，用一位吧友的诗句来形容，就是“塞上风月冷，此情我自痴”。萧峰并不需要别人多知道他和阿朱之间的情是有多深厚亲密，那是他自己灵魂里的事。

另外，书里是阿紫告诉姊夫铁头就是庄聚贤，你觉得姊夫这时需要发大火吗？人家庄聚贤都表现得不在乎。
姊夫倒是发火她不愿意陪游君。