网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
林明美吧 关注：2,247贴子：77,399
  • 22回复贴，共1页

林明美到底是中国人还是日本人？日本也有林姓

只看楼主收藏回复

林明美到底是中国人还是日本人？日本也有林姓
IP属地:上海来自Android客户端1楼2018-05-04 09:52回复
    华裔
    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2018-05-04 12:34
    回复
      我只知道拳四郎是上海崇明人
      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2018-05-04 12:34
      收起回复
        本身是玲明美,但是以前香港翻譯會很地道
        例如鐵甲萬能俠主角叫兜甲兒,但是被譯成杜劍龍
        所以玲明美被譯成林明美,一條輝被譯成馬輝
        4楼2018-05-04 19:39
        收起回复
          明确华裔。
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2018-05-04 21:14
          回复
            你看她哪里像日本人，这动漫可是日本人拍的，如果她是日裔怎么可能一点不大和。从饭店菜式到日常着装没有一点和风的影子。
            IP属地:辽宁6楼2018-05-19 16:04
            回复
              @ 维克多雨果🎅
              日本也是比較偏向用鈴之後用林的
              10楼2020-06-30 23:53
              收起回复
                华裔日本人。TV15集，明美出身横滨中华街，这就是作品提供的信息。汉字姓名是铃明美，只不过林也是日本排名前20的大姓，影响更大，翻译过来顺手就翻成了林，时间长了大家也习惯了。
                IP属地:广东11楼2020-07-01 21:30
                回复
                  日本的林用作姓氏读音跟中国不一样，是用训读的方式念做“ha ya si”。跟林明美的读音是两回事，日本如果有林姓的是念“rin”的，那就一定跟中国有关，最起码是中国人后裔。
                  IP属地:广东12楼2022-02-14 16:36
                  回复
                    就算是铃，中国一样有铃姓，河北之辛集、山西之临汾等地有分布，看来她爷爷说不定是河北人或者山西人，老兵，49年去的对面，然后娶妻生了个儿子叫铃宝雄，宝雄这个名字是不是很有对面的特色？对吧
                    IP属地:山东来自Android客户端13楼2022-05-05 22:30
                    收起回复
                      @维克多or雨果 附一张台湾去年的姓氏表
                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-12-24 17:44
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 22回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴