聊斋吧 关注:20,786贴子:176,123
  • 26回复贴,共1

关于...莫过于...(一些聊斋读书笔记)

只看楼主收藏回复

1.关于温馨美好的爱情,莫过于两个人【闭门静对,猜灯谜,忆亡书,以是角低昂;负者,骈二指击腕臂焉】(《小二》)
(小两口闭门静坐,互相猜灯谜,回忆背诵那些散失的文章书籍,并以此赌输赢、论高低。谁输了,谁就被对方用手指打板子。)
不禁想起了“郎骑竹马来,绕床弄青梅”。
2.关于人物刻画的形象生动,莫过于①【邢窥多金,穷睛旁睨,馋焰若炙】(《老饕》)
(邢德看见老翁有那么多钱,于是凝神窥视,眼馋得像要冒出火来。)
②莫过于【邢满引一矢去。叟仰卧鞍上,伸其足,开两指如箝,夹矢住。】(《老饕》)
(邢德拉满弓一箭射去,老头便仰卧在马鞍上,伸出脚来,张开两个脚趾像钳子一样夹住了飞箭。)
③莫过于【僧笑,命李试其技。李乃解衣唾手,如猿飞,如鸟落,腾跃移时,诩诩然交人而立】(《武技》)
(僧人笑着让他练练看。李超便脱下外衣,往手上吐了口唾沫,飞拳踢腿地练了起来。只见他一会儿像跳跃的猴子,一会几像掠过的飞鸟;练完了,很骄傲地站在那儿。)
3.①关于环境描述以及优美的景物描写,莫过于【王圣俞南游,泊舟江心。既寝,视月明如练,...群起四顾,渺然无人,惟疏星皎月,漫漫江波而已】(《江中》)
(月明如练,疏星皎月,漫漫江波。自行体会!白话是翻译不出原文的美感的!)
②莫过于【乱山合沓,空翠爽肌,寂无人行,止有鸟道】(《婴宁》)
(只见山峦环绕,满目的翠令人神清气爽,静悄悄的看不见行人,只有飞鸟才能过去的险峻小道。)
③莫过于【斋临旷野,墙外多古墓,夜闻白杨萧萧,声如涛涌】(《连琐》)
(自行体会!)
④莫过于【逡巡而入,横藤碍路,香花扑人。过数折曲栏,又是别一院宇,垂杨数十株,高拂朱檐。山鸟一鸣,则花片齐飞;深苑微风,则榆钱自落】(《西湖主》)
(陈弼教犹豫着走了进去,古藤挡路,花香扑鼻。走过几折曲栏,又是一个院子。几十株高大的垂杨,枝条轻拂着红色的屋檐。山鸟一叫,花片齐飞;深苑微风吹过,榆钱飘飘落下。)
⑤莫过于【时晨钟已尽,晓色迷濛】(《尸变》)
(虽是寥寥几字,但营造的意境和气氛却是恰到好处!自行体会!白话是翻译不出原文的意境的!)
读此句想起了《水浒》中武松在景阳冈打虎前的一段文字描写【武松正走,看看酒涌上来,便把毡笠儿掀在脊梁上,将哨棒绾在肋下,一步步上那冈子来;回头看这日色时,渐渐地坠下去了。】
⑥莫过于【是夜,月明高洁,清光似水,二人促膝殿廊,各展姓字】(《聂小倩》)
(月明高洁,清光似水。虽是写景,何尝又不是在写人呢?)


IP属地:江西1楼2018-05-18 14:38回复
    白话也可以写出来那种意思,要看你用什么白话怎么写;白话也有词语讲究的,另外白话也包含一些成语什么的
    白话只是欠缺文字的精炼简洁美,还缺乏阅读的声调感觉美


    2楼2018-05-18 15:18
    收起回复


      IP属地:河北3楼2018-05-19 21:03
      回复
        图咏。


        IP属地:江西来自Android客户端5楼2018-05-20 00:26
        收起回复


          来自Android客户端6楼2018-05-20 07:08
          收起回复
            有意境。


            IP属地:辽宁7楼2018-05-20 10:05
            回复
              推荐你一本关于猴子的书《西游记整理校注本》(人民出版社2013年版)@ლ逍遥帮主


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2018-05-20 14:29
              收起回复
                @零食站站长


                IP属地:江西来自Android客户端11楼2018-09-06 19:18
                收起回复
                  如此阅读,自有收获!


                  IP属地:河南12楼2018-09-06 20:57
                  收起回复
                    太优秀了,


                    13楼2018-09-06 23:01
                    收起回复
                      所谓好文,就是可以回味无穷。


                      IP属地:四川14楼2018-09-06 23:20
                      收起回复
                        哎,,Ծ^Ծ,,


                        来自手机贴吧15楼2020-04-14 09:18
                        收起回复