002面谈
英国伦敦
“你确定用这个还未毕业的丫头给我做翻译?你在开我的国际玩笑吧?”一头金发偏白的男子十分严肃,怀疑他所看到的信息,确认他是不是看错了。
“Alan你没看错,虽然她还没毕业,但她很是优秀,这个是她的资料,同样的,我把你的相关资料也发给她,相信你们会合作很愉快的!”经纪人微笑解释着。
“希望如此,不然此次中国之行会受很大影响,這是你我和公司都是知道的。”看着经纪人递过来的资料,这个即将作为他翻译的女孩的信息无疑完全,做过什么兼职,在学校有什么表现,接触过什么人事无巨细。
时间紧张而充实的过去了5天,考试也在陆续的经行,这周考完最后一门后,离下一门考试要两周后去了,学校想的真周到,知道我下周有重要的工作,所以给我调整好了时间,真的很感谢学校和老师的安排,我想着(其实学校想说,这是我们自己的安排,和你一个学生有什么事情无关,纯属巧合)。
晚上和朋友逛起了夜市.明天就要和他见面了,很是激动,要不表示一下下了,送个礼物什么的,学校附近的夜市总是很热闹,毕竟学生们上完一天课,总要出去消遣消遣,吃吃喝喝,路边摊随着道路两旁依次排开,延伸到街道的另一头,摊上贩卖的东西也令郎满目,就选这个吧,我看中了一处摊位上摆放着一个七彩水晶石。
5月16日,中国上海
约定的日期到了,如老板那天所说,前一天下午我接到了英国公司在成都办事处的电话,对方定了见面的时间和地点,请我如约而至。我和公司的同事第二天来到指定酒店。
“您好,我叫妙玲,这是我同事张华,请问你们是?”见到了两位外国人,对方是一位年龄五十左右的老头,身穿黑色西装打着领带,头发没有一丝错乱,另一位是四十左右的女士,身穿职业装,虽然以我来看对方年龄偏大,但精气神很足,一看就知道对工作很认真的家伙。不过很可惜没有见到Alan。
“你好,请允许我们自我介绍下,我叫Melanie Parker,是艾伦的经纪人,这位是我的同事,今天约你过来想必你的老板已经对你说了相关内容,我们想请你担任艾伦里克曼先生在中国工作期间的翻译,希望你能答应?"
"谢谢,很荣幸能够得到你们的邀请,但我可否知道你们为什么选择的是我,你们知道的,我还未毕业?"虽然很开心对方的邀请,但是我还是正式的想知道对方选择我的原因。
"当然可以,首先你很优秀,虽然还没毕业,但您履历来看是很有分量的,就读于中国属一属二的戏剧学校的翻译专业,成绩在班上数一数二,其次大学前也在英国学习过,了解英国的文化,在杂志上也刊登过很有分量的文章,对于此次的工作邀请,我们希望你能答应。"我一直注视对方的眼睛,确定很诚恳后,我正式答应了对方的请求。
"如之前所说,能得到贵公司的邀请,是我的荣幸"
"那再好不过了,合同的副本想必你自己看过,如果没有异议,这份是合同原件,我们今天就在此签了"
"可以"我拿过对方递过来的一份合同,仔细看过,如副本,内容中表明工作职责和薪酬,没有改动,觉得合理,于是签上了自己的大名,按上了手印。是的,签了合同就表示工作责任在身,不得马虎。
"好的,希望我们这次合作愉快"对方伸出右手。
"合作愉快"握手回应,之后对方告诉了我关于在alan中国的大致行程,我仔细看了下日期,第一场正式会议即在六月五日,那时我也刚好结束本学期的期末考,太棒了,正准备结束此次对话前,经纪人问了我一个问题,"你是艾伦的粉丝吗"
"当然,不过我会以工作为重"
"你很棒,你可能在网上了解他的一些事情,不过如果你和他共事后,你就会真正知道他是一个什么样子的人,能带给你不一样的感受"经纪人神秘的微笑道。
"是的,非常期待",我也想知道,非常的想。
英国伦敦
“你确定用这个还未毕业的丫头给我做翻译?你在开我的国际玩笑吧?”一头金发偏白的男子十分严肃,怀疑他所看到的信息,确认他是不是看错了。
“Alan你没看错,虽然她还没毕业,但她很是优秀,这个是她的资料,同样的,我把你的相关资料也发给她,相信你们会合作很愉快的!”经纪人微笑解释着。
“希望如此,不然此次中国之行会受很大影响,這是你我和公司都是知道的。”看着经纪人递过来的资料,这个即将作为他翻译的女孩的信息无疑完全,做过什么兼职,在学校有什么表现,接触过什么人事无巨细。
时间紧张而充实的过去了5天,考试也在陆续的经行,这周考完最后一门后,离下一门考试要两周后去了,学校想的真周到,知道我下周有重要的工作,所以给我调整好了时间,真的很感谢学校和老师的安排,我想着(其实学校想说,这是我们自己的安排,和你一个学生有什么事情无关,纯属巧合)。
晚上和朋友逛起了夜市.明天就要和他见面了,很是激动,要不表示一下下了,送个礼物什么的,学校附近的夜市总是很热闹,毕竟学生们上完一天课,总要出去消遣消遣,吃吃喝喝,路边摊随着道路两旁依次排开,延伸到街道的另一头,摊上贩卖的东西也令郎满目,就选这个吧,我看中了一处摊位上摆放着一个七彩水晶石。
5月16日,中国上海
约定的日期到了,如老板那天所说,前一天下午我接到了英国公司在成都办事处的电话,对方定了见面的时间和地点,请我如约而至。我和公司的同事第二天来到指定酒店。
“您好,我叫妙玲,这是我同事张华,请问你们是?”见到了两位外国人,对方是一位年龄五十左右的老头,身穿黑色西装打着领带,头发没有一丝错乱,另一位是四十左右的女士,身穿职业装,虽然以我来看对方年龄偏大,但精气神很足,一看就知道对工作很认真的家伙。不过很可惜没有见到Alan。
“你好,请允许我们自我介绍下,我叫Melanie Parker,是艾伦的经纪人,这位是我的同事,今天约你过来想必你的老板已经对你说了相关内容,我们想请你担任艾伦里克曼先生在中国工作期间的翻译,希望你能答应?"
"谢谢,很荣幸能够得到你们的邀请,但我可否知道你们为什么选择的是我,你们知道的,我还未毕业?"虽然很开心对方的邀请,但是我还是正式的想知道对方选择我的原因。
"当然可以,首先你很优秀,虽然还没毕业,但您履历来看是很有分量的,就读于中国属一属二的戏剧学校的翻译专业,成绩在班上数一数二,其次大学前也在英国学习过,了解英国的文化,在杂志上也刊登过很有分量的文章,对于此次的工作邀请,我们希望你能答应。"我一直注视对方的眼睛,确定很诚恳后,我正式答应了对方的请求。
"如之前所说,能得到贵公司的邀请,是我的荣幸"
"那再好不过了,合同的副本想必你自己看过,如果没有异议,这份是合同原件,我们今天就在此签了"
"可以"我拿过对方递过来的一份合同,仔细看过,如副本,内容中表明工作职责和薪酬,没有改动,觉得合理,于是签上了自己的大名,按上了手印。是的,签了合同就表示工作责任在身,不得马虎。
"好的,希望我们这次合作愉快"对方伸出右手。
"合作愉快"握手回应,之后对方告诉了我关于在alan中国的大致行程,我仔细看了下日期,第一场正式会议即在六月五日,那时我也刚好结束本学期的期末考,太棒了,正准备结束此次对话前,经纪人问了我一个问题,"你是艾伦的粉丝吗"
"当然,不过我会以工作为重"
"你很棒,你可能在网上了解他的一些事情,不过如果你和他共事后,你就会真正知道他是一个什么样子的人,能带给你不一样的感受"经纪人神秘的微笑道。
"是的,非常期待",我也想知道,非常的想。