【请勿在本楼跟贴】【如失效，可在第三楼跟贴申请补档】
特别说明：
制作本视频时发现，此前网上流传的各种分集版的“《夺还者》新版翻译字幕”似乎都不是真正的台湾正版DVD翻译，而是露西佛字幕组的翻译成果，本视频直接对正版DVD提取的图像字幕进行了切割、时间轴调整。
辨识参考：5分22秒，士兵对莱因哈特说话，台版DVD的翻译是这样的

各位可以对照一下手头的版本。
其他说明
对蓝光原盘文件进行了无损切割，加载了外挂字幕，封装成MKV格式。请自行去掉文件结尾的baidu，将后缀修改为mkv。视频格式为m2ts，三条声轨分别为PCM双声道，TrueHD六声道，AC-3六声道。
字幕共6条，分别是
第一条 big5.ass 繁体老版
第二条 HDmvsub 日文注释
第三条 big5.srt 繁体老版
第四条 GB.ass 简体老版
第五条 GB.srt 简体老版
第六条 new 繁体新版
为方便补档，资源发在本贴的跟贴中。

如果资源失效，请在本楼跟贴申请补档

感谢分享！

新人，不会用啊，看这个链接

请问链接在哪里？如何下载，谢谢！

楼主，找不到链接，谢谢，能申请补发么

地址在2楼的跟贴里，点“回复”可以看到被折叠隐藏的内容

解压密码
https://tieba.baidu.com/f?kw=%E8%8E%B1%E5%9B%A0%E5%93%88%E7%89%B9

吉莱本命啊