了解过《攻壳机动队》的，大概对“大澤真幸”四个字不陌生，作为神山健治的老师，这位出生于日本的社会学研究者，将自己的部分传承给了学生，而在攻壳机动队的TV版中，大澤真幸的个人主张则贯穿始终。
出于对攻壳机动队的喜爱，从很久前，就开始琢磨着以另一种方式解析攻壳机动队，因此也就有了相关的译文。