说在前头0：这帖子写的真不怎么样。
说在前头1：个人能力有限，只为学习研究，此贴并非开坑声明，也没有这个能力。
说在前头2：本来想以教程的形式进行说明，但发现不知道如何去写，怕是写的乱七八糟，会让大家看的云里雾里，又想这类教程也不适合在本吧发，所以最后决定写的笼统一点，着重于汉化可行性来阐述。

解包，因为本作（边境也一样）压缩包内的文件均没有文件名，一开始对自己写的解包程序不太自信，幸好看到了吧内@lwyz2014大佬发的帖子，才确认解包没问题，解包封包的方法和程序@lwyz2014大佬发的帖子发的帖子已经说的很详细，这里我就不累赘了。

文本

文本使用uncode编码(英文版使用双字节uncode)，目前找到大概2m的文本，感觉没这么少吧，如果没被压缩或加密，应该还能找到。目前发现文本中有两类控制符(不算换行符0x000A和结束符0x0000)，1个为<假名:汉字>(文本导出后的显示)，作用为在游戏中对汉字进行注音，已经尝试把它去除，见下图，

另一个是@名词@(文本导出后的显示)，好像是字符串变量，作用应该是引入比如人名(如自定义名字)，物品等名词。
超长文本(好像是这么叫)，第一次研究超长文本，不知道对不对，初步测试中OK，汉化测试截图均为改变原游戏文本得字符数，这样汉化起来就不用担心语序和字数了。

wii版的研究不是很多，本来也是第一次研究wii游戏数据。
只是大概看了下，wii版的原汉字字库1875，可扩容，但扩容量没ps3版的大，我把汉字注音字库弄掉了也就能扩到2907个字。

Wii版图片格式和ps3版的大体相近，部分图片分辨率比ps3版的要小，我把ps3版的修改图导入wii后测试如下：

研究成果大致就这些了，欢迎众大佬们一起讨论研究。
第一次法帖,写的不怎么样,请看客见谅.

加油

加油(ง •̀_•́)ง，和更多有能力的同好者一起努力，为以后对符文有爱的人能够玩到汉化版的符文。

厉害厉害

哇！tql！

支持一下，那些也是我昨年发的了，当时写的也不算是太好，转眼也快过去一年了，最近那些研究的也不太多了，编程也暂时没学了哈哈。
另外那些图像格式我昨年好像也研究过一点的，Wii的纹理格式使用两种调色板应该有的，当时我记得例如RGB5A3好像就是使用了XRGB1555和ARGB3444的两种调色板格式。

楼主要不建个群，让有相关意向的人都加进去吧

用模拟器玩ps3版的海洋我玩的时候有些问题，比如无法存档(已找到解决办法)，玩久了会崩溃，不知道楼主有没有遇到这种问题

谁有婚前存档 开老金 分离不了了

楼主，我之前看过其他帖子，不是说有ps3版什么加密，不能汉化吗？