战锤40000吧 关注:134,769贴子:2,118,639

【新手试译】钢铁般的怪物-诸神黄昏战斗坦克

只看楼主收藏回复

本文选自lex的Ragnarok条目,新手试译,如有错误还敬请轻拍
诸神黄昏战斗坦克(Ragnarok)

诸神黄昏战斗坦克最初是应对克里格内战时期的特殊情况所开发的重型坦克。当战况陷入僵局的时候,在内战中的取胜之道就变得非常清晰,那就是拥有更多的步兵和大炮。当黎曼鲁斯战斗坦克的产量减少 (Leman Russ Battle Tank),不适合在含有硫磺的无人区进行战斗时,诸神黄昏战斗坦克被设想用于取代其地位:坦克不需要速度太快,只需要能够穿过危险的地区。不需要较长的主炮射程,因为在克里格那被污染的云层之下可见度很低,但是最重要的是它必须能够简易的制造。
这个结果导致了这个坦克是一个装备着诸神黄昏战斗加农和两门重型伐木枪,在路面上缓慢挪动的怪物。即便如此,他在克里格内战中还是非常有效的。在内战之后,诸神黄昏战斗坦克被其他的军队重新启用,比如巴兰攻城大师(Baran Siegemasters)提及诸神黄昏时就会亲切的称它为“MK1移动碉堡”。


IP属地:广西1楼2019-01-26 19:12回复
    这东西倒还有点二战坦克的味道,而不是黎曼鲁斯那种一战老祖先的样子。


    IP属地:江苏2楼2019-01-26 19:21
    回复(3)
      这东西我记得是农用车辆改装的


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2019-01-26 19:28
      收起回复
        这不是KV-2


        IP属地:广东4楼2019-01-26 19:36
        回复(4)
          152mm板载!!!


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2019-01-26 19:40
          回复
            绝对照着kv2改的


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2019-01-26 19:41
            回复
              kv-2+kv-5


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2019-01-26 19:44
              回复
                神教40k版


                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2019-01-26 20:00
                回复
                  话说这是翻译庭日经贴吗,这是我看过的相同内容的第三种译本


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2019-01-26 20:04
                  收起回复
                    打凡人级别的还行,别的就有点悬了


                    IP属地:内蒙古来自iPhone客户端11楼2019-01-26 20:07
                    回复
                      kv神教


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2019-01-26 20:18
                      回复
                        gw和wot合作过,出过这车,拿kv2改的


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2019-01-26 20:22
                        回复
                          kv2


                          星座王
                          点亮12星座印记,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          IP属地:山东来自iPhone客户端14楼2019-01-26 20:41
                          回复
                            哎等一下这个"克里格内战"是什么意思?死亡军团内部练习赛嘛?


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2019-01-27 00:31
                            回复(5)
                              不吹牛B,kv还有152的时候,我开这坦克和另一辆kv把虎王卡在街角不能动弹


                              IP属地:湖南来自Android客户端16楼2019-01-27 01:05
                              回复(12)