fmddlmyy在文中提到：“UniToy的开发花费了我不少时间，特别是Unicode字符名的翻译。其中部分字符名参照了Windows的翻译。但Windows只支持Unicode早期版本，而且有较多错误。印象比较深的是将“苏州码子”翻译成“杭州数字”。”
这里要为微软申冤：“杭州数字”的错误并非来自于Windows而是Unicode，现在已纠正，但是为了兼容，字符的名称仍然是“HANGZHOU NUMERAL”。