古兵法中的文字都有其特定的含义,不能用现代的文字含义去简单理解。
比如《三十六计》中瞒天过海一计,
“备周则意怠,常见则不疑。阴在阳之内,不在阳之对。太阳,太阴。”
【注】备:防务,警备。周:周全,周密。意:意识,思想。怠:怠慢,忽视。阳:下卦乾,此处指常年例行的部署。阴:此处指常年例行的部署中潜在之暗机。太阳,太阴:太阳乾卦,太阴坤卦,乾下坤上,《泰》卦,象征“通泰”。我居此而健,敌在彼而顺。
【译】防务周全齐备,也会存意外不察之处;常年例行部署,可致敌错疑误判之情。把隐秘的动机隐藏在常年例行的部署中,而不是直接对敌公开展现。我大军无异常,敌顺而不细察。
比如《三十六计》中瞒天过海一计,
“备周则意怠,常见则不疑。阴在阳之内,不在阳之对。太阳,太阴。”
【注】备:防务,警备。周:周全,周密。意:意识,思想。怠:怠慢,忽视。阳:下卦乾,此处指常年例行的部署。阴:此处指常年例行的部署中潜在之暗机。太阳,太阴:太阳乾卦,太阴坤卦,乾下坤上,《泰》卦,象征“通泰”。我居此而健,敌在彼而顺。
【译】防务周全齐备,也会存意外不察之处;常年例行部署,可致敌错疑误判之情。把隐秘的动机隐藏在常年例行的部署中,而不是直接对敌公开展现。我大军无异常,敌顺而不细察。