傣族吧 关注:6,120贴子:64,596
  • 5回复贴,共1

请教有关傣族的名字的问题

只看楼主收藏回复

看了一个傣族文学故事,傣族王子叫召西里,公主叫婻罕亮,但是王子的表妹叫苏婉娜。疑问就是:王子的表妹应该也是贵族,为什么没有冠“婻”这个特有称谓,而叫苏婉娜,这是傣族名字还是巴利语名字?平民和贵族都可以这么起名吗?


IP属地:上海来自Android客户端1楼2019-09-16 22:59回复
    婻就是傣语公主,只要是公主,前面都可以加婻。当然,翻译过来,就是另一码事。


    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2019-09-22 23:39
    收起回复
      为什么都是傣泰民族,泰国人和国内的傣族名字都取得不一样呢?比如国内的男人姓刀或岩字开始,女人姓玉


      IP属地:重庆来自Android客户端4楼2020-04-30 16:15
      收起回复