犬桔吧 关注:18,800贴子:491,698

【茶楼】犬夜叉最后的告白 完结篇第8话,犬抱着

只看楼主收藏回复

【茶楼】犬夜叉最后的告白
完结篇第8话,犬抱着虚弱的桔,深情地对桔说“你是我出生以来第一个喜欢的最重要的女人。”犬的这句表白是在回应第23集桔的那句质问“难道那个女人比我更重要吗?”动画版犬是红着脸看了女主一眼就低下了头,给人的感觉好像是做贼心虚默认了的那种,从此犬就被挂上渣男的头衔,当然这是动画组魔改的成果,漫画里是犬突然被这么一问给问懵了,根本没有脸红之类的。
犬本来就不属于反应灵敏很懂少女心的那类人,钢铁直男对于这些他根本没想过的问题第一反应就是蒙圈,再加上之前被桔催眠,睡了过去,一觉醒来,又是看到女主被绑在树上又是桔的脚下地都裂开了,一下看到信息量这么大的场景,犬就是一脸懵逼。再加上桔这么突然一问,他那运转不是很快的大脑作出的反应就是说了一个字“呃。。。”
但是二狗同学是真心爱着桔的,所以他一直都记着这件事,估计他自己也觉得这个问题没跟桔说清楚,一直耿耿于怀。在桔光化时,犬对这个很久之前桔提出“那个女人比我更重要吗”的疑问作出了他的回答“你是我最重要的女人。”从始至终,永远不变。


IP属地:江西来自iPhone客户端1楼2020-05-13 15:24回复
    tv翻译里面是重要的女人,原漫画翻译是最重要的女人?tv组真的弱化了50年后犬桔感情线来抬高犬薇


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2020-05-13 16:35
    收起回复


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2020-05-13 16:52
      收起回复
        放图支持下楼主


        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2020-05-13 17:32
        收起回复
          关于翻译问题,Tv有些字幕组的确翻译成“重要的女人”。不过我手头上的大陆版漫画还有台版漫画都是翻译成“最重要的女人”。日文原文是“大切な女人だ”。但是在花皇那集,花皇以一个外人的身份评价犬说“你在这世上最爱的女人已经去世了吧”这里日语是“一番”就是“最”的意思


          IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2020-05-13 18:17
          收起回复
            真是小学馆官方情人节放的犬夜叉对桔梗表白的话


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2020-05-13 19:09
            收起回复


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2020-05-13 19:11
              收起回复


                IP属地:美国来自iPhone客户端29楼2020-05-14 09:00
                回复
                  如果想看翻 墙 那位干了什么,可以翻翻讨论同人新作帖子,详情请观赏他在我回复里颠倒黑白。


                  IP属地:美国来自iPhone客户端30楼2020-05-14 09:02
                  回复
                    哇 感谢整理!


                    IP属地:上海来自Android客户端31楼2020-05-14 09:33
                    收起回复


                      IP属地:广东来自Android客户端32楼2020-05-14 12:44
                      回复
                        朋友说,每一个令你意难平的结局,其实也是他们力所能及的最好结局,害


                        来自Android客户端33楼2020-05-14 14:24
                        收起回复
                          这里我很生气,
                          漫画里花皇说的是:让我送你到你心爱的女人那边去。
                          tv却改成了:让我把心脏取出来吧。
                          真是无时无刻不在削弱50年后的犬桔。



                          IP属地:广东来自Android客户端34楼2020-05-16 14:42
                          收起回复
                            永恒的爱


                            IP属地:广东来自Android客户端35楼2020-05-16 14:48
                            收起回复
                              二狗子挂上渣男头衔的最大原因是因为有的人觉得他对桔梗的痛苦比不上戈薇给他的快乐。所以tv组可怕,因为这个观念在tv原创的那十几集在桔梗坠下河里之后的现代剧里被吐槽到了巅峰。我真对这种言论无感,桔梗如果没给二狗快乐二狗为什么看到桔梗就目不转睛?喜欢一个人和他在一起只有快乐,但爱一个人心里就会情不自禁想着对方,有着心疼的痛苦和甜蜜。试问戈薇现代思念二狗那里也是这样痛苦和甜蜜并存的思念的,也不是嘻嘻哈哈的,那我是不是可以说戈薇不爱二狗因为她想到二狗伤心了?二狗看到桔梗没事就喜上眉梢,看到桔梗痛苦就心如刀绞,这不是深爱的表现,所以要成天没心没肺才叫爱?所以不同心理态度看待感情真不一样,二狗对戈薇也有过她受伤后的自责和难过,哦,这俩也有痛苦了没有感情了,呵呵。有的人只想享受快乐那可以找朋友,运用杀母的话“当你爱一个人,你就要同时背负会失去她的觉悟。”


                              IP属地:美国来自iPhone客户端36楼2020-06-08 17:54
                              回复