江户川乱步小说有两个版本、一个是半文言文版、一个是白话文本，作者都是江户川乱步著。由于战后半文言文版不适合青少年阅读，于是由江户川乱步与其儿子平井隆太郎（立教大学教授）亲自操刀改成白话文版。叶荣鼎教授翻译的是江户川乱步著白话文版《江户川乱小说全集》46册。2004年被江户川乱步的故乡即名张市政府珍藏。