日语吧 关注:996,582贴子:19,139,774
  • 3回复贴,共1

请问下这段话是什么意思,有好心人帮忙翻译一下吗

只看楼主收藏回复


然后那两个大字有是什么意思呢


IP属地:广东1楼2020-10-22 11:06回复
    山路 ( やまみち ) を登りながら、こう考えた。 智 ( ち ) に働けば 角 ( かど ) が立つ。情 ( じょう ) に 棹 ( さお ) させば流される。 意地を 通 ( とお ) せば 窮屈 ( きゅうくつ ) だ。 とかくに人の世は住みにくい。
    夏目漱石《草枕》的开头。大意是理性让人过于棱角,感情让人随波逐流,活在这世上真难。
    你给的图把汉字和标音写在一起,有点让人迷惑。


    IP属地:湖南2楼2020-10-22 11:26
    收起回复