问题29：请注意！此问题是唯一会引起最强烈不适的！我就已经是在极度痛苦的情况下写此贴的！


Q: Who does Kira like?
A: He doesn't really like either of them (Fllay and Lacus).




翻译：


问：基拉“喜欢”谁？
福田：其实他两个都不“喜欢”。这里指的是芙蕾和拉克丝。




【也没说错，基拉和拉克丝已经是完全超越了爱情的存在了，所以“喜欢”这种词太浅薄了不适用】

问题30：


Q: What is your message of this anime?
A: If it's boring, please turn off the channel. Isn't it funny when people still watch it even after they call it boring. *laughs*




翻译：


问：对于本作的观众，你有什么想说的？
福田：如果你觉得不好看的话，把电视关了不看就行了。一边骂不好看，一边还使劲看的真香人就很搞笑了。（笑）

问题31：
Q: Morozawa is the scriptwriter because she is related? (ie they are married)
A: No. I fell in love with her abilities. Cyber Formula went well too.
翻译：
问：两泽千晶是编剧，这是因为她是你家人吗……？【什么鸟问题……】
福田：不是。因为我看中她的才能。之前她编剧的《高智能方程式》就很成功。

问题32：
Q: Any SEED production stories?
A: The plan was set in August. The plan went to Mr. Tomino in December. When I was working on SEED, the president told me, "Mr. Tomino won't be involved." The president told me to go greet him anyway so I visited him during the New Year's holiday. Tomino was enraged, "I made Turn A to unify Gundam!" He later said, "Don't trust Bandai" and recommended the book "Cure of Turn A".
翻译：
问：有什么和SEED的创作有关的故事吗？
福田：本企划是8月份创立的。12月份时候交到了富野手里。我在创作SEED期间，社长找到我说：“富野不会参与进来”，但是仍然要我去和他打个招呼问个好。所以我在那年的新年假期去拜访了他。富野很不爽，说：“我创作《Turn A 高达》是为了来让高达系列凝聚在一起！”，他之后说：“不要相信万代……”，然后给我推荐了一本叫《Turn A 高达的解药》的书……

问题33：
Q: About Gundam?
A: Out of all of the previous series, only Tomino-san's Gundam lasted a year (Translator's note: Not quite sure what Fukuda means here). Gundam is serious. Production cost of other anime is about 10-12 million yen, but SEED was 25 million yen (Further note: Presumably, Fukuda means on a per-episode basis rather than the entire series cost as a whole). This is a business where money comes by adding "Gundam." Gundam is awesome. For normal anime, they have to get it within 9 million yen. However, there are times you go over the budget which means you cover the excess cost with merchandise goods. For Gundam, no one argues if you use 15 million yen because it is guranteed that you can recover the cost with merchandise goods.
翻译：
问：对于高达系列，有什么想说的？
福田：在以前的高达系列里，只有富野的高达作品能够持续一年（采访者也不知道福田这里是什么意思）【我猜他是说放映周期和运营周长能长达一年的意思】。高达的要求是很严格的。其他动漫的创作成本是一千万到一千二百万日元，但是SEED已经达到两千五百万日元了（采访者注：福田应该是说每一集的成本，而不是总共的成本）。这生意已经变成了“仗着有‘高达’二字，开支就可以再增加。”的地步了。“高达”这个概念就很牛逼：一般的动漫，你必须把成本控制在九百万日元以内，但是有时候你超过预算了，那你就得把额外的开支加到相关产品上来回本。但是归于高达，如果你用了哪怕一千五百万日元的预算，也没人回来干涉你，因为这些开支之后绝对能从动漫产品里回本。

问题34：
Q: Where did you spend the most in?
A: About 10 million yen went to 3DCG. (*many who attended said this really didn't answer the question)
翻译：
问：本作哪里开支最大？
福田：差不多一千万日元用到了3DCG特效里。（很多与会者认为他没真正回答此问题。）

问题35：
Q: About Mwu stopping Dominion's beam. Is that a miracle?
A: It was an anti-beam shield so it can stop it, right?
Someone refutes Fukuda by "Isn't Lohengrin an anti-fortress beam..." and Fukuda replies, "I didn't know that *laughs*"
翻译：
问：穆·拉·弗拉格用强袭高达挡住了主天使号的“罗恩格林”光束攻击。这是扯淡的吗？
福田：他用的盾牌是有抗光束涂层的，所以能挡住。有毛病吗？
很多与会者表示反对：“罗恩格林难道不是攻城级别的光束吗……”，然后福田表示他就无言以对了。（笑）

我本来发在2L，但是现在被百度吞了：
这个采访是高达Fandom里面，Lacus Clyne页面下面的参考资料。这网站好像叫Gunota Headlines。原文是英语的，虽然不难懂，但是为了和大家最便捷的分享，我这里会直接尽我最大的努力翻译好（原文也会出现在这里对照）。
同时为了防止百度一吞吞到底导致努力付之东流……我决定一个问题发一楼（顺便凑点楼数~）

那么，感谢观看就是这样。

也欢迎在每一楼回复和交流~

辛苦啦～～

@璎珞如丝 谢谢璎珞加精！

福田满口跑火车的功力原来一直都没变

顶

看着挺搞笑的