网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
暗影格斗3吧 关注：39,541贴子：1,097,469
  • 3回复贴，共1页

这游戏的人名翻译真是奇妙

只看楼主收藏回复

日语版密战里还有“三郎”“ナツメ”这种纯日式人名。
最拉胯的就是简中。
IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2021-07-03 08:28回复
    上面这狐狸，英语是根据日语直译的，简中又是根据英语直译的，译了个寂寞啊……一个人名倒这么多次，最后整出来个“吉特森”……
    青铜星玩家
    百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2021-07-03 08:33
    回复
      简中图一乐
      IP属地:山东来自Android客户端4楼2021-07-03 12:08
      回复
        简中一些技能的描述就是机翻吧，绕一圈没讲明白甚至还偏离原意。
        IP属地:海南5楼2021-07-03 17:36
        回复

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！

          火爆开测more

            • 3回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴