网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月14日
漏签
0
天
孤胆车神新奥尔良吧
关注:
8,724
贴子:
186,421
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
16
回复贴,共
1
页
<返回孤胆车神新...吧
>0< 加载中...
找到了游戏的一处翻译错误
只看楼主
收藏
回复
kkkiiidddkidu
专家入伍
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个contract游戏翻译成了合约任务。但是完全说不通,杀人跟合约有啥关系。
送TA礼物
IP属地:新西兰
来自
Android客户端
1楼
2021-07-20 10:31
回复
kkkiiidddkidu
专家入伍
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
查了韦氏词典后恍然大悟(词义4),contract做名词的时候除了有合同合约的意思,还有暗杀的意思,这样也能解释为啥这个任务的图标是一个准星了,所以这里contract的正确翻译应该是暗杀任务而不是合约任务。
IP属地:新西兰
来自
Android客户端
2楼
2021-07-20 10:34
回复
收起回复
残暴者
银行劫匪
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
买匈sha人的合约,也没什么解释不通啊,合约任务很合理
来自
Android客户端
3楼
2021-07-20 14:45
回复(13)
收起回复
飙车RS
巨锤
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
危 机 合 约(无端联想)
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
4楼
2021-07-20 21:20
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
G2约战UZI
1629690
2
不等式秒了
1409052
3
不要把玩具放在工位
1408232
4
我发世界赛爆冷名场面,你来打分
1086723
5
老头杯多人OUT
804804
6
WBG最新阵容如何
747200
7
如何看待学校让男生签署“男生公约”
555816
8
如何评价崩铁2.2版本剧情
355388
9
TES回应管泽元调侃JKL大满败
257460
10
微笑疑似退出老头杯比赛
210577
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示