你们都想象不出昨天这场比赛在外面有多热门：
昨天这场乒乓女团的决赛，在日本的平均收视率是26・3％，几乎逼近半泽直树第一季
比前天大热门的日韩棒球赛的收视率都高（那场还是日本队吊打韩国队的）
最关键的时候，收视率甚至一度跳到31%，
几乎是日本全国1/3的人都在看这场比赛。
———————————

我这里选的是昨天5ch上看NHK直播比赛的时候的第二个直播讨论贴。
（老吧友都知道的，5ch上的帖子满1000回复之后会被封存，需要另外开一个帖子重新讨论）
第一个直播讨论帖里还有很多日本人在为石川和平野加油的，
到了这第二个帖子的时候呢，比赛已经接近尾声了，
也就开头十贴不到还有日本人还没刹住车在继续加油，
之后，啪一下，很快啊，完全防不住
所有人陷入了深深的绝望^^

猜不到阿度的点，继续偷懒，这贴主楼也不翻了。
主楼的要点1：伊藤美誠、石川佳純、平野美宇将在本场比赛中挑战絶対女王の中国（原文）
主楼的要点2：中国的3名运动员，陈梦为世界1位，孙颖莎为世界2位，王曼●（原注：●为上「日」下「立」（薇注：日本人打不出「昱」字））为4位。日本这边，伊藤为３位，石川９位、平野12位，排名就比不过，伊藤还刚在女单准决赛上完败于孙（原文）

12名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:23:38.27ID:01IwjhdS0
無理アルよ
———————————
这没戏了呀
13名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:23:40.56ID:bEs4KWTF0
みうちゃんのあんな顔初めて見た
いつも強気なのに
———————————
第一次看到美宇酱的脸垮成这样
平时一直是一张强硬的脸

18名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:25:02.06ID:Ez+y11td0
チョレイならここから3ゲーム取るんだけども
———————————
要是敲叻在的话，大概后面三局他还能扳回来
（薇注：只有赢球的时候才算日本人的张本智和因为打球的时候总是有事没事会吼一声“敲叻！”，被很多日本人嫌弃吵死了，连外号都叫敲叻了）
19名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:25:02.30ID:0UA4eEf40
日本のレベルも上がってるんだろうけど、基礎の技術というか、国内のしのぎ合いの方が過酷なんだろうな、中国。
柔道の日本みたいなもんだな。
———————————
日本其实也是升了级了的，但是吧，都不是什么技术基础的问题了，对面国内的内卷实在太严酷了呀，中国。

就差不多相当于日本的柔道了吧。

21名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:25:30.19ID:FrzhZzm/0
さすがにもう丁寧さんはいないんだな
混合でリュウシブンがいたから
世代交代してないのかなと思ったのに
まあ日本も水谷だったけど
———————————
总算丁宁这次是真的不在了
不过看混合战刘诗雯还在，
她们应该还没完成世代交替吧。
嘛虽然日本这边水谷也还在
22名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:25:55.22ID:uvvNqYpk0
ボロ負けやん
———————————
千疮百孔啊
23名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:26:07.86ID:9jGPrSXe0
もうさ、中国は除けよ。
中国は参加したら、スペシャル金で残りの国で金メダルを争えよ。
———————————
真的够了，把中国除名了吧
下次中国要参加乒乓球赛，直接就给她们颁个特别金牌，放其他国家自己抢金牌不好吗

26名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:26:45.54ID:e88vpS260>>38
奇跡やマジックは無理っぽいな中国の気迫がすごい
———————————
还什么奇迹什么魔术，没了呀，中国这个气势太旺了
（薇注：这个大概你们都是知道的，日本的体育通稿很爱给自己的乒乓球国手乱用奇迹、魔术这些字眼，前几天水谷隼和伊藤美诚在乒乓混双赛夺冠，那边通稿起的标题是《奇跡の大逆転》）
38名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:28:17.35ID:FrzhZzm/0>>59
>>26
だから混合で勝ったのがあれだけ騒ぎになったわけで
———————————
>>26
就因为这样，所以混双赢了之后大家才会欢呼成那样呀
59名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:31:44.93ID:0UA4eEf40
>>38
あれで中国本気にさせてしまったが、それがよかった。
油断がない強豪とやれば差が分かる。
———————————
>>38
就是因为那次才让中国拿出真格的来了吧，那也蛮好的
和全神贯注的强豪怼一次才能认清差距

27名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:26:45.63ID:X8kiMAeq0
うわあああああああああああああああああああああ🏓
———————————
（好想知道这段发生了什么^^）
呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊🏓
28名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:26:51.43ID:bEs4KWTF0
声うるせええええ
———————————
吵死啦啊啊啊啊啊
29名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:27:00.11ID:8I6spZwE0
相手になってない
———————————
给对面提鞋都不配了
30名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:27:25.99ID:drVAN+4Z0
俺のみうをいじめんなや
———————————
不要再欺负我的美宇了呀

31名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:27:41.42ID:nAszAka50
厳しいねー
———————————
形势严峻啊
32名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:27:43.86ID:Ez+y11td0
ぜんぶニキビのせいだ
———————————
全阿娘的赖螨虫
（薇注：平野美宇脸上有螨虫斑，日本球迷很爱吐槽这个）
33名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:27:54.58ID:8I6spZwE0
平野の薄笑いが癖になる
———————————
平野的冷笑看上瘾了
35名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:27:57.30ID:VmIwABrz0
平野美宇って初めてまともに見たけどかわいいね
———————————
第一次仔细看平野美宇，好可爱呀

哦豁，好气呀，最开头作为笑点铺垫的那几个加油贴也被吞了
3名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木)
レスリング見る
———————————
（薇注：我再重复一遍，这个帖子是昨天的第二个直播讨论帖，到这个帖子的时候比赛已经快结束了，他们基本已经到了有力气加油的尾声了）
我还是看摔跤去吧
4名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木)
ふんばれー！
———————————
奋发图强~！
5名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木)
ミウミウファイティン！
———————————
美宇美宇站起来！

6名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木)
名勝負になってこい
———————————
打出一场经典之战吧

37名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:28:14.43
みうダメじゃん(´・ω・`)
———————————
美宇不行啊(´・ω・`)
39名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:28:27.32
もう殆ど終わってるじゃん
———————————
基本没了呀这

40名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:28:30.38
まだまだ話にならないレベル差なんだな
———————————
和她们之间还远远隔着好几个等级呢
42名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:28:42.76
ネトウヨも中国相手じゃ怒る気力すらわかないよな
———————————
这真的是网络右翼看到中国队都连发怒的劲都涌不上来了

48名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:29:06.15ID:Nbhq2Otu0>>67
厳しい展開だね
既視感のある展開
大騒ぎしても、結局は中国に勝てないのか？
———————————
这个剧情展开严峻了
好有既视感的情节呀
又是高潮迭起，最后还是打不过中国队吗？
49名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:29:12.05ID:o9KecI8h0
急遽入れられた王だけど
シングルでは陳夢にはもちろん
孫にも劣るんだぜ
———————————
她们突然把王昱派上来了
王昱跟陈梦肯定是比不了的，
比起孙也差一截的吧
67名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:32:42.80ID:o9KecI8h0
>>48
陳夢すら出せずに惨敗（笑）
———————————
>>48
连陈梦都没逼出来的惨败（笑）

56名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:31:06.78ID:e5DWV9+D0
楽勝じゃん
———————————
秒杀啊这

60名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:31:46.20ID:GxxHwLPX0
わろとったw
———————————
还在笑她还在笑w

61名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:32:04.47ID:xTeokYNE0
みうちゃんももっと凄いのに決まらないね
———————————
美宇酱的真实实力其实更强的，可是发挥不出来啊

71名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:32:49.14
伊藤美誠は金銀銅コンプリート達成！！
———————————
伊藤美诚金银铜全套成就达成！！
72名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:32:58.32
圧敗
———————————
惨败
75名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:33:00.89ID:Z/ljgKCi0
決勝とは思えない力の差
———————————
差距大得都看不出这是在决战

79名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:33:10.56
ええやん、銀で。
きんさんぎんさんや！ｗ
———————————
蛮好蛮好，银牌嘛

金山银山都是山！w
80名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:33:19.84
銀なら噛まれないでｗｗｗ
———————————
银牌就不要咬了www
81名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:33:21.03
すごい無力感
———————————
浑身的无力感
82名無しさん＠恐縮です2021/08/05(木) 21:33:22.24
チャイナに勝とうだなんて大それた夢やったんや
———————————
我们这是做了好狂妄的一个战胜中国的美梦啊