出处一：直接开大。出自熟人在日本雅虎上买到的《雷欧》第一话的【台本决定稿】
由图可见。在台本登场人物的列表里、记载的是おおとり元（げん）。。图二为封面

出处三：忘记出处的上世纪某书籍（应该是劲文社的某本）
同样，汉字为“元”

然后关于姓氏“おおとり” 总有人说日本没有“凤（鳳）”这个姓氏……下面的ACGN二次元角色各自的官方日文原文介绍图。《Rewrite》的凤千早、《网球王子》的凤长太郎、《生存游戏社》的凤美煌。还有日文维基的凤姓糊脸上。

二楼和补的五楼被吞了……反正出处二出自这本宣传册场刊。就这样吧……MMP

总结：最准确的译名基本上在：“凤元”或者“大鸟元”中选择

谢谢科普

感谢科普

我先说下啊、本帖只是作为提一下角色汉字。以及反驳所谓的“新创华大鸟严译名是官方”的无根据说法。。你选择什么译名是你自己的事情。就像迪迦人间体。小中千昭在小说中给出的汉字是“圆大梧（円大梧＝マドカ・ダイゴ）”但一堆人还是坚持大古，哪怕已经没有比这更官方的汉字。。那随便你。你选择啥是你的事情。再说一遍、【本帖只是作为提一下角色汉字。以及反驳所谓的“新创华大鸟严译名官方”的无根据说法】

凤王肯定比大比鸟好听多了

但是实际上感觉大鸟源是比较正确的翻译，虽然凤源也没错，但肯定凤源最好听

大鸟不就是凤凰