该设定完整描述如下图，完整翻译也一并贴出：
“因为是《迪迦》的致敬作，所以《特利迦》能否展现出《迪迦》最终阶段带来的震撼呢？这样的想法十分强烈。最终BOSS我想搞出个能与加坦杰厄（迪迦里的）相匹敌的巨大怪兽，还想整个像闪耀迪迦一样的特利迦的特别形态。该以怎样的形式实现呢？我们一直在做预算和日程的调整。”
翻译感谢@贴吧用户_Q1SWZ7X

所谓的梅二匹敌加坦，完整设定及翻译，已经实锤和战斗力无关。
一来，【想做出】“和闪迪一样的特利迦的特殊形态，和匹敌加坦杰厄巨大怪兽”，这个想法产生的目的是基于坂本想让《特利迦》能和《迪迦》最终阶段给人的作品观感一样震撼，而非想让新角色还原出匹敌闪迪加坦两个角色战斗力。众所周知，角色战斗力高不高，和带给观众的观感震撼不震撼，并不是成正比的关系；
二来，这个想法只是想实现做出《迪迦》的震撼的其中一个形式，到底可以通过什么形式实现这个目的呢？他们在根据预算和日期进行调整，这里进一步实锤了前面的想法和战斗力无关。预算的多少，对作品角色的战斗力高低，是不会有影响的。

字词

圈内不少人，看到一个“匹敌”，就忘记了一句话的意思要结合全文语境来看，看到一个“匹敌”，就咬定是形容战斗力的意思，其实日语中的“匹敵”本身意思指的就是“能力或价值等相当”的意思，可以形容的范围非常广泛，不单单局限于“能力(战斗力)”。

哪怕就从目前已挖掘出的奥系设定或访谈里选，也能找到“匹敵”形容战斗力以外的例子。详情看楼下↓

巴尔坦星人是什么人
「恶魔的预言」「恶魔的审判」两次与迪迦展开对决的基里艾尔人与其对奥特曼战斗模式的基里艾洛德。编剧小中千昭打算将其塑造成匹敌初代奥特曼的宿敌·巴尔坦星人的角色。
特摄作家池田宪章，在寄给初代奥特曼电影故事书的《奥特曼总论》中，关于以巴尔坦星人为象征的“奥特曼”的【外星人形象】，这样说道。
将圆盘中的两亿同胞微观化，在宇宙中流浪的巴坦星人的概念中，没有与“生命”相关的词语，他们以怎样的生态系统生存，还是个谜。
“奥特曼”的外星人形象，基本上不是地球人，所以本质上应该是异质的，我认为这是从极为正常的部分出发的。

上图里出现的“匹敵”，结合全文语境来看，指的就是“外星人形象”的匹敌，该文开头标题问的是“巴尔坦星人是什么？”，开头除了提了小中有打算过将基里艾洛德人做成匹敌巴尔坦星人的角色，后面的内容就都是以“奥特曼的外星人形象”这个点出发，去阐述观点和回答标题“巴尔坦星人是什么”的提问，不难理解，此处的匹敵在文中要表达的意思就是“小中想把基里艾洛德人在奥特曼里的外星人形象，塑造成可以匹敌初代奥特曼的宿敌——巴尔坦星人”。

类似的例子还有：
艾斯的光线技丰富程度，匹敌杰克奥特曼的超能手镯。

综上，无论从“想把特利迦最终BOOS搞成可以匹敌加坦杰厄的巨大怪兽”原设定的全文出发，还是单单抠一个“匹敵”，此处坂本的访谈内容，都是无法证明，梅二与加坦，在战斗力有任何联系或对比关系的。

也不知道这玩意儿匹敌加坦是怎么以讹传讹的

结果终究还是没做到匹敌。

老人迪和海螺虚空涨价证据加一

我看很多啥子拿这个来

字词