如图。
十里桃花提到两位天君，一位是夜华的曾祖父 皓德，一位是夜华的爷爷 慈正。
鬼族和墨渊在若水开打时期，天君是皓德，慈正还在当太子，皓德是慈正的爹。
皓德封素锦为公主，辈分上相当于皓德的“女儿”，所以素锦和慈正一个辈分，慈正是央错的爹、夜华的爷爷，即素锦在辈分上是央错的“姑姑”、夜华的“姑奶奶”。

至于电视剧为什么一直是一位天君，答案很简单，懒、省事、篡改时间线、让不熟悉小说只过了一遍小说的人无法察觉并觉得超级还原