英语吧 关注:1,520,611贴子:11,371,131

【翻译】You're too full of love to be half-loved by someone

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2023-03-17 19:05回复
    How do you translate the sentence above?


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2023-03-17 19:06
    回复
      完整的人生不需要破碎的爱


      来自Android客户端3楼2023-03-17 19:11
      收起回复
        帅到没人爱


        IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2023-03-17 20:22
        收起回复
          你总是忙于生活而很少被爱。


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2023-03-17 20:49
          收起回复
            爱太多 半拉的不要 哈哈哈


            IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2023-03-17 21:10
            回复
              人生太满了,以至于不能分出一半被别人爱。


              IP属地:辽宁来自iPhone客户端8楼2023-03-17 21:11
              收起回复
                你的人生安排太满以至于体会不到半生被人所爱。


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-03-17 21:14
                回复
                  你已一生满载,无需他人施舍半爱。


                  IP属地:重庆来自Android客户端10楼2023-03-17 21:56
                  收起回复
                    你从来都是倾心投入爱意,所以不要将就对你的三心二意


                    IP属地:河北来自Android客户端13楼2023-03-17 22:43
                    收起回复
                      full of life


                      IP属地:陕西来自Android客户端14楼2023-03-17 23:42
                      回复
                        this statement means that the person being referred to is vibrant, energetic, and enthusiastic about life. They deserve to be loved conpletely and fully, rather than only receiving partial or incomplete love from someone else. It suggests that setting for less than they deserve in a relationship would not be appropriate for someone with so much to offer. The phrase implirs that the person being addressed is worthy of a love that is as full and lively as they are. It encourages self-respect and encourages individuals to find someone who values them fully and treats them with the love and care they deserve.


                        IP属地:北京来自Android客户端15楼2023-03-18 00:28
                        收起回复
                          呀伊


                          来自Android客户端16楼2023-03-18 00:31
                          回复
                            你的人生溢满活力,不需要别人半杯水的爱情。


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2023-03-18 02:17
                            回复
                              Dating app 上看到一句话感觉可以解释这一句: don't make someone a priority if he only makes you an option.


                              IP属地:安徽来自Android客户端18楼2023-03-18 03:13
                              回复