澹台烬知道黎苏苏是叶夕雾是在《锦绣未央》第45集中。在这一集中，黎苏苏前往澹台府，澹台烬通过她的举止言谈，意识到她就是他一直在寻找的叶夕雾。这一发现让澹台烬感到震惊和难以置信，他开始重新审视自己与叶夕雾之间的感情。