首先，“存在之轻”来自2004 年诺贝尔物理学奖得主弗朗克·维尔切克（Frank Wilczek）于2008 年出版的科普著作《存在之轻：质量、以太和力的统一性》的名字，英文是“The Lightness of Being: Mass, Ether, and the Unification of Forces”，这一点不少人都应该知道。而“lightness”这个词在英文中有双关含义：“轻”与“明亮”，后者指的不就是“光贵”这个名字嘛。这应该不是巧合，而是真白刻意为之，不知道以前有没有人发现过。

不论真白当时的想法，这个双关可以肯定是维尔切克本人刻意为之的。
“存在之轻”也暗喻基础物理学中的“质量起源之谜”，这也是这部科普作品的主旨：物质是由几乎无重量的单元构造的，纯能量是质量的最终之源。维尔切克在序言中这样写道：“在现代物理学看来，宇宙间只有一物，而且它更接近传统的光的概念而不是传统的物质概念。”（原文：In modern physics, there’s only one thing, and that thing is more like the traditional idea of light than the traditional idea of matter.）
也就是说，“虚空”中只存在着“光”，暗合了这一卷的卷名“天空与光”。这也让我联想到了序卷中“若隐若现的因果”这一章末尾的一句很美的描述：“两人被大雨困在这里，除了彼此之外没有任何人，就连世界都仿佛只剩下了这小小的屋檐。”

另外，维尔切克为他的书取名的灵感来自米兰•昆德拉（Milan Kundera）的小说《不能承受的生命之轻》（The Unbearable Lightness of Being），并特地删去了“unbearable”一词，这个不少人也应该都知道，并认为这是和LV.5能力名一样的隐语，指代光贵面对穹乃时那种微妙的自卑感。
不过这里还有着另一层意思。维尔切克在序言中是这样说的：“至少在我看来，对实在（Reality）日渐深刻的理解已经使存在（Being）变得不仅能够承受，而且令人陶醉——应当说极富魅力。”（原文：For me at least, coming to understand the deep structure of reality has helped to make Being seem not merely bearable, but enchanted—and enchanting.）
我觉得这段话应该也和这一篇章的剧情有关：光贵放下了沉重的内心包袱，与穹乃恢复了以往的关系，甚至变得更加紧密了。

（以下就都是胡言乱语了）
话说“存在之轻”这个篇章中光贵面对穹乃时由自卑，到认命，最终重回亲密的心态变化，很难不让人联想到今年一月霸权番《别当欧尼酱了》中真寻和美波里的关系。嗯，都是初中生，都有个天才妹妹，很有道理。
而且发生在真寻（Mahiro）身上的事可以用“he → she”来概括，于是就有了“Mahiro → Mashiro”，这不就得到了真白（Mashiro）吗？！

都23年了，事象还能续上吗？