轻小说吧 关注:266,679贴子:1,979,438
  • 13回复贴,共1
求助

想问下大伙怎么看的日文原版?

只看楼主收藏回复

或者说大伙是怎么学的日文,如果仅仅只是想看懂轻小说,日文要学到什么程度?大伙又是怎么学的呢?


IP属地:河南来自Android客户端1楼2023-06-08 10:00回复
    看小说得学完n1,学日语无非就是背单词背语法,然后读句子形成感觉


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2023-06-08 12:34
    收起回复
      无字幕动画看的多,纯靠听也能理解个7、8成的话,用朗读女读成为小说家的web连载也还行
      很多没人翻或者进度比较慢的我都是这样来的,人名和设定的专有名词会比较累


      IP属地:上海3楼2023-06-08 16:57
      收起回复
        看得多了就会了,具体学日语肯定得从认全五十音开始。我现在片假名也能认个七七八八,一眼看上去不明白什么意思但读出来就能懂,这种程度就能读懂一部小说八成内容了(前提是这小说别有太多专属名词或日语梗)


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-06-08 17:17
        回复
          熟练使用chatgpt就可以了,然后靠手动查词就可以看个八九不离十,甚至还能自己翻译。


          IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端5楼2023-06-08 20:33
          收起回复
            但前提是刚开始用的时候得花点时间训练ai,不然效果没有那么好。


            IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端6楼2023-06-08 20:33
            回复


              IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-06-18 15:18
              回复
                n1起步,机翻就算了,真没那味


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-06-19 09:23
                回复
                  先学五十音,动词变形和一些基本句型,然后直接对着机翻和人工翻译来回啃就行。其中可以穿插语法的学习,单词什么的啃的时候顺带记下。


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-06-19 10:03
                  回复
                    没基础就得按正常流程学,如果看的动画多,能不用字幕听个七七八八,那只需要背完平假片假,然后词汇量就边看边记。


                    IP属地:重庆来自Android客户端11楼2023-06-19 10:26
                    回复