在《nba2k23》的传奇经理模式中，进行交易主要通过以下步骤进行：1、进入传奇经理模式：启动游戏并选择传奇经理模式。2、调整阵容和球队管理：在模式中，进入球队管理界面。在这里可以查看当前球队的阵容、合同情况和其他相关信息。3、浏览可交易球员：浏览球队以找到希望交易的球员。可以查看他们的能力值、合同状态和其他细节。4、提出或接受交易提议：一旦确定交易对象，可以向其他球队提出交易提议。需要提供一个交易方案，其中包括愿意给予对方的球员、选秀权或其他资源，以及希望获得的球员或其他回报。5、谈判和协商：交易需要谈判和协商。其他球队会接受、拒绝或提出反馈意见，需要根据双方的兴趣进行调整和讨论。6、完成交易：一旦达成共识，可以完成交易并执行相应的操作。这包括将球员添加到新的球队、解雇或签约球员等。