引进：
《天空战记》是日本“Tatsunoko Production”（龙之子工作室）公司制作的一套电视动画，在1989年4月6日至1990年1月25日期间毎周四在东京电视台播放 ，全38话。另有OVA作品“创世前的暗斗”（創世への暗闘）六集。《天空战记》是一部取材在古印度神话的日本动画作品，描述了“创造神梵天和“破坏神湿婆之间惊心动魄的斗争 [2] 。中国香港于1993年1月5日至同年5月27日在ATV亚洲电视本港台播放 。该动画在中国大陆由贵州电视台于1992年5月引进，香港TVB国语配音班成员配音，于1992年8月5日起，在云南电视台（一套）18：30档首播。

《天空战记》引进中国大陆，在电视台上播放的译制资料
引进：贵州电视台（1992年5月）
配音：香港TVB国语配音班成员 配音
播出概况：38集（全片完整引进播出）
首播时间：1992年8月5日 18：30（云南电视台一套）
译制人员：领班：冯雪锐
截图：


配音人员：
旁白---冯雪锐
修罗王一平---祁岩（有人常写作齐炎）
夜叉王黑木凯---刘印生（初期）黎泓和（中后期）
那罗王莲加---林晓萍
龙王良马---冯雪锐
毗湿奴（惠明大师）---林晓萍
迦楼罗王---林展民
天王乔加---孙燕超
因陀罗---李亚昭
吉祥天---廖静妮
网上说龙王良马的配音是黄法勤老师，其实是动画的旁白冯雪锐。后来查询了《童话往事》这本书知道了香港大都会曾经出过LD镭射影碟，1994年，国内由佛山金碟音像公司经销，上海音像出版社出版发行天空战记VCD，国粤双声道。也出过录像带版。
国内VCD版：

国内录像带版：

LD版：

港版VHS版：





国内VCD和录像带版只出1-12集，后面的并没有出版。
版本对比：（手上只有LD版、国内VCD版、电视台录像版、日版）
片头对比
LD版本1无片头曲：1-12集

LD版本2有片头曲画面有裁剪：13-24集

LD版本3有片头曲画面：25-38集

国内VCD版：同LD版本1相同无片头曲
电视台录像版：

日版：





通过对比国内引进的版本就是香港大都会版本的，因为在同一个画面中都出现了同一个现象。
画面对比2：（LD版VS国内VCD版VS电视台录像版VS日版）



LD版的画面比日版左边多一点画面，右边剪裁了，相反，到了日版左边画面又做了剪裁，右边画面多了一点，国内VCD版在引进LD版的基础上画面又剪裁了一些，二而电视台录制版是原版LD版引进的。
画面对比3：（LD版VS电视台录像版VS日版）



到了第二部阿拉神族篇LD版和国内电视台版左边画面都有剪裁，日版左右画面都相对完整一些。
综上所述,国内大都会引进的就是香港大都会版，而LD版唯一的特色是自带TVB国语班底的配音班底的国语配音，粤语与港版VHS版粤语一样，非ATV版粤语配音，粤语配音版其实是有两个版本的，一个是LD版粤语配音，另一个是ATV林保全版配音，LD版是每三集一个片头和片尾，一个旁白和一个下集预告。
ATV版粤语配音
旁白：卢杰群
修罗王·修罗顿（日高秋亚人）：林保全
夜叉王·凯（黑木凯）：陈欣
天王炮·阿炮：黄志明
龙王·龙马：陈伟权
因铊罗：曾炳辉/曾秉辉
迦楼罗王·尼继：叶少荣
不动明王·哀格：陆颂愚
灵姬：曾秀清
高立：陆颂愚
亚他：黄子敬
麦翼利：陈欣
金鱼丝：乐蔚
维丝路女神：龙德琼
沙丽丝：黄玉娟
LD版粤语配音：（待考证）
希望有知道的网友可以告知一下，如有遗漏，也欢迎广大网友补充说明。