==========================================
Sword Art Online
三访第七层
==========================================
作者：川原 礫
插图：abec
==========================================
翻译/图源：日暮樱花
校对：SAWAHIRO
仅供个人学习交流使用，禁止一切商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动，转载前请联系拉斯观测组
转载时，请注明以上信息，严禁转载至轻之国度
==========================================

==========================================
译者说明：
本文为电击文库超感谢Fair2023活动中，购入商品所赠送的特别小短篇。
剧情接续去年电击文库超感谢Fair2022所赠送的短篇「再访第七层」，主要是给广场瞌睡事件打了个补丁，让进击篇和原先的正篇接轨了一部分。
==========================================

「好——热！」
仿佛完全不在意被别人听到似的，亚丝娜用如此大的音量叫道。
我急切地环视周围，确认了转移门广场那边有五、六个玩家在后，小声地指出来。
「说出慰劳宴会要在第七层办的，不就是亚丝娜你吗。」
「我又没有在吹毛求疵。只是因为太热了所以说好热而已啊。」
装模作样地陈述完那种歪理之后，亚丝娜变回严肃的表情，继续道。
「……桐人君才是，没必要那么警戒吧。说微笑棺木的基地在第七层的传闻结果是个假消息，而且说到底他们已经……」
「……嘛，话虽如此啦……总之，我们移动吧。」
和默不作声点头的亚丝娜肩并肩，我们向着广场西侧快步移动。
杀人公会《微笑棺木》，被以攻略组公会《圣龙联合》、《血盟骑士团》为中心的联合讨伐队以强袭作战毁灭了，这件事发生在五天前。虽然似乎已经定好了作战结束后要举办庆功会，但最后也没办成。原因是，讨伐队自不必说，微笑棺木也应该在不出现死者的前提下被全员逮捕，但最终双方都出现了两位数的死者，使得战斗变成了生死相搏的歼灭战。
庆功会也不必改日子，就这样让它过去吧，我是这么想的，然而昨天从亚丝娜那里收到了『来办慰劳宴会吧』的信息。说实话，本来再过一周左右，我就打算谁都不见直接潜入最前线的迷宫区了，但考虑到事情的重要程度，还是曾任指挥官一席的亚丝娜那边更重要，于是打算鼓舞一下自己，而来到了指定的第七层——然而。
身旁快步走着的血盟骑士团副团长大人，表面看上去似乎和以前别无二致。
虽说如此，第一层至第二十五层与我组队的第一攻略期(季度)，队伍解散她加入新兴公会血盟骑士团的第二攻略期(季度)，以及现在正在攻略六十层的第三攻略期(季度)，亚丝娜的性格有了相当的变化。当然，本质的部分应该没有任何变化才是，但表面上的个性就……不如说对我的态度一会儿强硬一会儿温柔，简直就像邻居家的猫。
回顾起来，关于五十几层某个区域BOSS的攻略方针，我和她发生了争执，甚至在攻略组面前进行了决斗的事，发生在五个月前。那时明明她的芒刺感达到了最顶峰，后一个月左右却开始一点点变得温和起来，直到现在。虽说可能有什么契机，但我能想到的却一件都没有——
就在这时，视野的右端，我再次看见了亚丝娜大张着嘴巴。在我以为肯定会听见第二次的「好——热！」的时候，她发出来的却是「呼哇啊啊啊啊啊…………」这种超长哈欠。她闭上嘴之后注意到了我的视线，有些不好意思地低语道。
「这么热的话，不会反而想睡觉吗？」
「啊——那个，好像是中暑的症状哦。差一点就要意识模糊了，大概。」
「诶……真的吗？」
一瞬间认真起来的亚丝娜向下看了一眼自己的身体后，瞪了我一眼。
「喂，这个世界根本不可能中暑吧！我要让脑袋清醒一下，要跑去沃尔普塔了哦。」
「诶诶——……」
我反射性地皱起眉头，但确实七层的主街区雷克西欧和繁华街的沃尔普达之间距离超过五公里，所以慢吞吞走过去的话要花上一个小时。亚丝娜开始风一般疾跑着穿过雷克西欧最中心的大街，我追赶着她白色的连衫裙摆(overskirt)时，脑内的某个情景浮现出来。
今年的四月——左右吧，天气实在是太宜人了，所以我在五十九层附近的广场上午睡了一会儿，被不知从哪冒出来的亚丝娜抱怨了。与之相对地，我随口回了句类似「你躺下试试就知道了」的话后，亚丝娜就真的熟睡了，直到傍晚都没醒过来——还有过这样的事。想了一下，她给我的感觉变温和了似乎就是那件事发生之后——那样的话，契机就是我解决了她的睡眠不足，应该是这样吧。
大概，她这几天里也不怎么睡得着吧。慰劳宴会之后就自说自话地去拜访一下妮露妮尔大人的住宅吧，借一间客房让亚丝娜睡一觉也好啊……我一边想着这些事，一边提高奔跑的速度，和亚丝娜并肩同行。
（完）

有了绮兹梅尔的事情后，这两到底是为了啥方针闹到决斗的也挺好奇

好奇

你两又来？

还没翻完嘛

确实特别短

有种强行解释关系变化的感觉，不过只要能解释清楚就行

所以成为攻略之鬼是因为睡眠不足？然后桐姥爷治好了？666你俩会玩

好

感谢翻译

我为什么总感觉这个文章没有什么道理可严？

留名日后