顶

顶

顶

顶

顶

顶

在《十万个冷笑话》第二季第三集中，“休怪李某以命相博”的谐音梗实际上是将“beautiful”（美丽的）这个词拆分成三个部分，即“卑鄙”、“delicate”（精致的；脆弱的）、和“lady”（女士），然后将这三个部分的发音混合在一起。具体来说，“卑鄙”是“beautiful”的前两个字母的发音；“delicate”取自于“beautiful”中的“lite”，表示精细、脆弱的意思，其发音与英文单词"Delicate"（意为：微妙的；易碎的）相近。"lady"则是“beautiful”的后缀部分，"beautiful lady"就是英语中常用来赞美女性的表达方式之一,也是汉语中对女性美丽外貌的一种赞扬词汇。 这句话之所以能听成 “beautiful”,是因为其中的每个词都有一定的相似性,而这个相似的整体又恰好构成了 "beautiful"。