网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
丁丁历险记吧 关注：8,800贴子：102,513
  • 15回复贴，共1页

红海鲨鱼动画版吐槽

只看楼主收藏回复

字幕是瓦代斯达，配音无一例外是瓦化斯达……我以为是写字幕的写错了呢，今天把老书翻出来看是瓦德斯达原来字幕是对的
另外把一个搞笑的小细节搞没了，船长趁丁丁打电话偷偷点了一杯酒
动画版的焦炭倒显得聪明勤劳，漫画版纯纯👨🏿木头脑袋
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2023-12-25 16:15回复
    顺便西藏的爱心男孩是哪个翻译出来的，恶心坏了
    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2023-12-25 16:16
    收起回复
      删掉了不少船长笑话，还有阿布达拉让飞机翻跟头
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2023-12-25 16:47
      回复
        红海鲨鱼里是马德，714航班里成了苏特，怎么会是呢
        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2023-12-27 20:27
        收起回复
          结尾赖皮翁对电视发表高见没了米卢在那光嗷嗷也不知道什么意思
          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2023-12-27 21:20
          回复
            试图在字幕中加入大量的您来弥补船长粗话的字幕组，以及并不买账的配音
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2023-12-27 21:36
            回复
              卡尔库鲁斯教授案件（又名向日葵教授案件）
              这不是知道有翻译差异问题的吗，为什么还搞出那么多前后不一致
              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2023-12-27 21:37
              回复
                怎么感觉和记忆里的情节不一样呢删掉了意大利司机穿越集市，估计是不好画
                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2023-12-27 22:12
                回复
                  《希尔薇哒》
                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2023-12-29 21:38
                  回复
                    把船长的知识之书改成了普通冰箱也没显示出船长喝醉了，感觉就真是脑补受损才跑出去的
                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2023-12-29 22:32
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 15回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴