日服一问一答添油加醋翻译，谢谢日本网友上传资源
咱们两个之间的关系，你什么都可以问我
1.你的生日通常会怎么过？
答：从小的时候我就对豪华的派对感到害怕.
答：所以…谢谢咱们两个今天可以一起简单的庆祝.
2.旅行的必需品是？
答：优衣的便当，特别是其中的煮菜是绝品.
3.假期会怎么过？
答：和日和莉一起修行.
答：除了修行以外…看书或者钓鱼.
4.生活中会有散漫的一面吗？（这个翻的不好）
答：没有，我一时想不起来呢，这个回答怎么样？
心想：但我希望和你的师徒关系之间是轻松愉快的.
5.我给你准备了渔竿当作生日礼物呢！
答：是一个柔软又轻便的钓竿呢…是一位一流工匠的好作品呢.
答：我第一次收到这样的礼物.
6.有在意的对象吗？
答：是流夏，她的剑术和钓鱼水平都比我要高。
答：总有一天我要超越她，我是这样想的.
7.你从纺希的手里收到了什么生日礼物？
答：是一件王子风格的衣服呢…什么时候穿好呢？
8.我想看怜穿王子装的样子！
答：是…是吗？那么…下次只穿给你看.
9.有印象深刻的事情吗？
答：和你一起度过的那个新年…我永远不会忘记.
10.…怎么有穿着黑衣服的人在向我们走来？
答：哎呀…父亲的手下，怎么连今天都很麻烦…
一起逃吗？我正想和你再次一起呢！

吐槽时间：
3.真是那三个爱好呢，剧情中都没怎么提醒我当初还纳闷怎么没有钓鱼
5.送钓竿？不愧是👴
6. 当初以为会不会有新角色来联动呢？哈哈是大姐头啊，kmr桑你还没忘啊
7.首尾呼应了属实是，让我康康
9.10:六星破晓八成稳了啊

还是去看豆丁堡的翻译吧，错了一大堆捏

钓鱼？爱好里是读书骑马吧