一周一次买下同班...吧 关注:5,104贴子:26,303
  • 13回复贴,共1

关于剧情的困惑,球球解答

只看楼主收藏回复

可能会涉及剧透,请没有看到320话的朋友酌情观帖
可能会涉及剧透,请没有看到320话的朋友酌情观帖
可能会涉及剧透,请没有看到320话的朋友酌情观帖

因为我是机翻看的,内容可能我个人理解的也不是很准确。320话宫城说想让仙台去交朋友,是因为能通过仙台的朋友知道仙台喜欢什么吗?还是因为机翻表达错误了
因为和吃醋表现出了不一样的想法,导致我有点在意
放一对好看的小情侣镇楼,画师:マロミ


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-01-13 09:01回复
    机翻哪里看孩子找不到资源,求私


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2024-01-13 09:52
    收起回复
      希望仙台像个平常人一样有自己的想法,又怕真的那样的话仙台抛弃自己所以纠结,大概是这样吧


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2024-01-13 13:21
      回复
        肯定不是想通过朋友知道仙台的喜好。
        宫城之所以希望知道仙台自己的喜好,原因应该是,她想看到真实的仙台。
        她从头到尾都是这种想法——一开始靠五千元维持关系时,就觉得能看到和在学校时不一样的仙台,是一件很有趣的事情。
        如果仙台表现得事事依着她,惯着她,只知表达黏腻的爱意,宫城就会觉得仙台只是在努力讨好她,就和在高中时面对茨木同学差不多,没有敞开心扉,展现真正的自我。
        我能稍微理解宫城的这种想法。
        宫城会对仙台交朋友吃醋,却又希望仙台交朋友,也是因为她清楚仙台叶月本来就应该有很多朋友,这是仙台本真的一部分。如果仙台真的什么朋友也不交,那反而就不是仙台了。


        IP属地:天津4楼2024-01-13 21:20
        回复
          加吧群,裡面有到目前為止的譯文
          320話是我用兩天肝出來的,不看可惜了
          315開始由我接手,我的博客也可以看https://www.naztar.cc/buying-classmate-once-a-week-web/


          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端5楼2024-01-15 19:05
          收起回复
            我才看到大佬翻译的203话,请问他们俩现在确定关系了没有啊我看的好着急呀!


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-02-28 00:30
            收起回复