听说在西方太阳落山的地方，有一只猴子很善于玩耍皮球，能把皮球像鳔胶粘在身上一样，行动迅捷无比，人们惊讶不已，又施舍水果让它吃，争抢着扔衣服希望它穿上，它也很有灵性，会拍打手掌露出牙齿，做出各种动作取悦观众。凡是见过的人没有不赞叹的，纷纷称赞说“呀，从来没见过这么灵巧的猴子，仿佛有神灵一般”。因为它的名字里有一个煤字，于是称它为“煤球王”。
经常有人花费很多金钱只为了去观赏它的技艺，更有些人痴迷到很过分的程度，像古时候的卫懿公养鹤一样供奉它，跪拜它，为此花费所有的钱财都不觉得可惜。
后来中原有个地方举行了隆重的盛会和节目，有尊贵的主人耗费了万金，专门邀请煤球王来给人们表演，于是慕名而来的宾客多到有几万人，走得慢的人都被后面的人踩掉了鞋子。人们都举着金子说“我宁可用一年的俸禄看一次煤球王，将来就算死了也值得了”。甚至有从千里之外的新疆来的。不是因为别的，只是因为煤球王名声很广的原因，都为了能看它表演一次而感到喜悦。
在表演的那天，所有人都站立起来，伸着脖子大声的喊着煤球王的名字，主人也连续去请了三次，可是煤球王像闭上眼睛，塞住了耳朵一样，坐在地上一动不动。它的东家也很惊异，但也不敢责骂它，于是不得不亲自出来给宾客表示歉意。过了很长时间节目结束的时候，主人出来依照礼节答谢在场宾客，煤球王就故意把手藏在袖子里，眼睛一直看向前方，从人们身边走了过去。有人按照惯例把衣服扔给煤球王，它却像看不见一样，用脚踩着衣服，怀里抱着满满的金子，头也不回的走远了。
唉，我曾经听说以前马拉多纳对小孩子都恭谨有礼，也曾经听说乔丹说“What about the fans who saved up to see me play just once”。飞的像天一样高的大雁永远都会记着落脚的土地，游到北冥的大鲸也感激着承载他的流水。凡是有真正的成就的伟大的人，他们的言辞和行为都始终如一待人平和，或许小节可能有亏，但内心都遵照着仁义的规则来行事，这难道不是可以称为君子和国士的品行吗？
后来有知道这件事情的人说，煤球王居住的地方人们出身都很高贵，并且崇尚自由，不拘束于礼节和道义，只用金钱和武力来衡量人们的地位高低，于是心里看不起中原地方的人啊。
哎呀，这都是因为中原的人都自认为比较低贱，愚蠢的人又很多，于是就咪起眼睛，脸上露出恭敬的笑容，手和膝盖都贴在地上，用额头拍打地面发出响声，希望这样就能让高贵的西狄开心，而那些有才华和能力的人因为都经历过教导所以品性朴素，不善于展示出自己勇武和德行的缘故啊。