森近霖之助吧 关注:23,344贴子:132,747

【夕阳落个人汉化】《流星陨落之际》

只看楼主收藏回复

原作:《霧雨魔理沙が死んだ時》
作者:雨野 みるは 翻译:夕阳落
P站文章ID:13375150
这是关于死去的故事


IP属地:河南1楼2024-02-18 14:01回复
    上篇:流星陨落之后


    IP属地:河南2楼2024-02-18 14:01
    回复
      魔理沙在去世之后,留给霖之助的只有一封信和迷你八卦炉。
      那封信在打开抽屉时突然发现的,这是个通常用来存放处理工作所使用文件,平时都会上锁的抽屉,一年一般也只会打开一次吧,所以理所当然的不容易发现那封信。
      “为什么平时没有打开来过这把锁呢…”他说着轻轻拿起了那封信。
      自魔理沙去世以来已过了5年。由于从没有认认真真的在抽屉里搜寻过,所以直到现在都从未注意到。
      撕开信封的封页后,露出了一张便笺和颗粒状的物体。
      打开便笺后看到了满怀怀旧感文字所写就的语言。
      呦,香霖!好久不见了呐。
      你花了多少个年头才发现了这封信呢?反正肯定是不经意的翻着抽屉才发现的吧,希望你看到我这许久未见的字体不至于哭出来才好啊。
      对了对了,之所以写这封信是因为有重要原因。
      喂,香霖,迷你八卦炉还留在手头?
      总之我离开后应该是送达给你了。有好好的保养着吗,嘛,应该是保养得当的吧。
      另外,这封信里附带着一个装着黑色颗粒的小袋子可有注意到?
      那些颗粒是为施展魔法给香霖看的哦。
      并不是什么厉害的魔法哦,有在紧张?
      使用方法很简单,将黑色颗粒装填入迷你八卦炉并启动就行了。至于火力嘛…稍微弱一点就行?无需太在意哦。
      啊,绝对不是用来摧毁香霖堂的魔法呦。
      能够完成?我相信你一定可以做到的。
      雾雨魔理沙启


      IP属地:河南3楼2024-02-18 14:02
      回复
        没有什么话要说了吗?霖之助心里想着。告别的问候之类的,再多一点…但这就是魔理沙式的信件了啊。
        他把颗粒拿到光下观察。虽然现在已经是深夜,周围只有微弱发光的蜡烛罢了,但那些颗粒仿佛在烛光中闪耀跳动着、又好像没有。
        不试试就没有答案啊。无奈之下,他把一直深藏柜子深处的迷你八卦炉取了出来。
        从未懈怠过维护工作,每隔半年就会拿出来进行检修。迷你八卦炉既可以用于日常工作也可以防寒,因此认为这种方便工具应当时刻保持检查并进行维修工作。
        “没想到会拿来这么用啊”
        霖之助第一次将迷你八卦炉用作魔法道具而不是火炉。
        总而言之,按照魔理沙在信件中的指示,在迷你八卦炉中填入颗粒。
        点开尽量轻柔温和的火焰。祈祷这样的火焰能够顺利进行,开始了操作。
        随后,他注意到小颗粒开始闪烁起了光芒。急忙吹灭了身旁蜡烛上的火焰。


        IP属地:河南4楼2024-02-18 14:02
        回复
          紧接着。
          香霖堂的天花板上满是星空般闪耀的光芒。
          “哈哈,”
          真厉害啊,心中坦率的表达着。那种柔亮让人感受到无比的亲切。凝视着那些如星星般闪动跳耀的光芒,轻声叹息着。
          “欸,”
          恍然间,点点光芒开始消散。
          一个接一个。光点无声无息的飘落。宛如流星坠落一般的星星们,只能被霖之助注视着。
          回忆起来了当初的星空景象。
          已经过去多久了,去她们两个一起眺望流星雨的日子?、
          有时候感觉已然远去、有时有感觉正如昨天似的。
          “香霖!”听到了谁的呼唤声。转头望去,她正盼在身侧,如此的真实啊。
          魔理沙,试图呼唤并触摸她的头,然而探出去的手去掠过虚空,不得一物,松开的手缓缓垂下。
          啊,对啊。
          已经不在了。
          魔理沙已经离开…已经5年了…魔理沙已经死去了啊
          迷你八卦炉中不再剩下一点颗粒,大概是完全燃尽?想要拿起八卦炉来确认一下。
          视线已经先一步模糊开来,用衣袖揩着眼角却不及防泪水溢了出来,回想起魔理沙所说的话:
          “我死了别哭哦”
          她临终前所说。“比起哭用笑容送行更好”她微笑着这么说道。


          IP属地:河南5楼2024-02-18 14:02
          回复
            霖之助本不想打破这个约定…
            “没想到会因为你而打破约定啊,魔理沙。”
            紧紧攥住手中的八卦炉,泪水仍旧滑落不停。
            一段时间过后,终于平静了下来,再次拿起曾装有颗粒的信封。
            “嗯?”
            仔细看着,在信的里面,深处的地方有用小字写着的东西。
            “我爱你,香霖,魔理沙如是说道。”
            那些用熟悉怀旧的魔理沙字体写就的文字,看到后不禁笑了出来。
            或者该说是执拗吧、像魔理沙一样,总之就是这样了吧。
            即便如此,还是会想念魔理沙啊。
            偶尔调皮捣蛋,有点执拗、却又直率的表达着。
            关于你,
            “我也爱你啊,魔理沙”


            IP属地:河南6楼2024-02-18 14:03
            回复
              下篇:流星陨落之前


              IP属地:河南7楼2024-02-18 14:03
              回复
                嘎吱,香霖堂的地板发出了咯吱一声。虽然知道香霖不在店内,但听到声音还是会慌张啊。
                看来香霖现在已经出去了啊,或者说,正朝着我本应该躺着的永远亭走去。但很可惜,我现在就在店内哦。
                前几天,我得到了一个宣言,或者该说是宣告吧。
                “你的寿命只剩1年左右了。”
                多么让人不敢相信的宣告啊。
                感到身体不舒服时,被香霖拉去永远亭的那次。永林用异常认真的神情对我说出那番话。回想起仿佛是在听小说一般。
                那之后就是匆忙进行检查、治疗等等,在永远亭住了将近两个月。
                但我开始意识到,不能就这样死去啊。
                正是因为这是将发生的,遗憾的是我将离去,灵魂将离开身体,并且如果就这样下去,香霖肯定也会孤独而离开人世的。
                再说如果就这样死去,让我从香霖的记忆中逐渐消失什么的完全无法忍受da⭐ze。
                因此就萌生了这个念头,悄悄溜出永远亭,从家中取些东西带到香霖堂,虽说这里也是我的家就是了。


                IP属地:河南8楼2024-02-18 14:04
                回复
                  手中拿着信封、便笺和种子。
                  曾经研究魔法时无意发现了这颗种子能够创造一种更显静谧而不是华丽的魔法。
                  用迷你八卦炉点燃它后,出现了在八卦炉内由多个方向发射和反射出星星般耀眼光芒的魔法反应。随着那颗种子的焚烧,星星也跟着陨落,像流星一样美丽。静谧而不华丽却并不适合弹幕战斗。
                  我把那颗种子装入了小袋中轻轻放入信封中。
                  我们三人曾一起眺望星空。
                  与灵梦共同目击的流星雨,身边总是有个位置中由香霖守着。
                  对于我来说是珍贵无比的回忆。
                  成年后第一次和香霖共同眺望流星雨,香霖笑着说“魔理沙长大啦,不久前还是小小的呢。”我对着他呼喊“香霖!”他笑着抚摸我的头。那是我最重要的回忆,打心底的想要告诉他,那天晚上的畅所欲言…对我来说无比珍贵。
                  把信封上之后,准备将没有标识的信封塞进带锁的抽屉之中。当我提议由我来经营香霖堂时,香霖并没有接受。使用我并不知道这个抽屉的钥匙在哪里,但打开它对我来说本就是小菜一碟。虽然香霖好像已经忘记了,可惜我曾经总是私闯香霖堂,无论是否锁着我都能打开呢,用铁丝就成。
                  真没想到现在又派上用场了,果然技术要一直掌握着啊。
                  咔嗒。
                  锁被打开了。抽屉里是塞满的乱七八糟的文件山。明显可以看到有许多毫无关联的文件混在其中,心里想着就藏进这个抽屉吧,最好藏的深一点,夹杂在文件之中。等到他把我遗忘的时候就可以找到这封信。


                  IP属地:河南9楼2024-02-18 14:04
                  回复
                    合上抽屉并上锁。
                    香霖什么时候才会发现这封信?在我刚死去时?几十年后?期待着那一幕的发生并做完了清理工作。如果不赶快回去的话,恐怕香霖会回来并察觉有人动过手脚吧。
                    走出房门并关紧后再一次眺望着香霖堂,下一次再来会是多久之后?
                    当我离去时、那时、请……
                    请记得我啊。
                    因为香霖是很容易孤独的人,肯定会变成一个人孤零零的生活下去吧。像平常一样独自一人呆在店里。
                    嗯,长大成人的我会一直支持着香霖吧。虽然曾经有过叛逆期,但起码比刚从家里搬出去时要强多了。
                    接下来香霖也会和别人结婚生子吗,那么香霖就该当爸爸了啊。
                    “啊……”
                    真想看看啊,看到那个孩子并抱住说“好可爱da⭐ze”一起笑出声来。


                    IP属地:河南10楼2024-02-18 14:04
                    回复
                      真希望能和香霖多陪伴一段时间啊。
                      可惜,我只是普通人类啊,而香霖是半人半妖。哪怕祈祷能多陪伴一会儿,如果不是异变肯定实现不了,或者哪怕是异变也实现不了。
                      不知不觉间,我已泪流满面,我假装没有注意到,离开了香霖堂。
                      返回永远亭后向香霖道了歉,并假装什么也没发生,毕竟不能让他察觉。
                      愿你能在我消逝之后稍微注意到吧。
                      哎呀,考虑到香霖的性格嘛,大概不会那么轻易注意到那封信吧。


                      IP属地:河南11楼2024-02-18 14:04
                      回复
                        施工完成


                        IP属地:河南12楼2024-02-18 14:04
                        回复
                          关于标题,原标题是《魔理沙死去的时候》我自己改了一下,还请各位不要介意。


                          IP属地:河南13楼2024-02-18 14:06
                          回复
                            关于TXT档下载


                            IP属地:河南14楼2024-02-18 14:20
                            回复
                              顶一下


                              IP属地:河北来自Android客户端15楼2024-02-19 01:13
                              回复