日语吧 关注:994,629贴子:19,133,829
  • 7回复贴,共1

想问一下书中非常常见的「的」てき的意义

只看楼主收藏回复

每次看书都能看到很多后接「てき」的句子,但是加上和去掉的区别不明白
收集的一些例句在下面,请大家指教一下!
「結果的に時任くんは・・・・・・龍園くんたちに力ずくで押さえ押さえるられ脅さ脅すれていました」
———————————————
最終的に神室が選ばれることは覚悟していたが、落はしてもらえると思った。
自分を車下している山村の小さな願望は無慈悲にも形えられなかった。
———————————————
请问直接「最終に神室が選ばれることは……」
不行吗?


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2024-03-05 08:38回复
    名词后加的构成形容动词用法。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-03-05 08:45
    收起回复
      先说结论,「~的○○」「~的な○○」都是正确的表达。两者意思完全相同,在语感上也没有特别大的差别,硬要说的话,「~的○○」这种表达会相对生硬,多见于文章报告等正式场合,而「~的な○○」则相对会给人一种柔和亲切的印象。
      「名词+的」是将名词转化为形容动词的形式,与「静か」等形容动词一样,所有都可以进行「的に」、「的な」这样的活用。
      基本上,任何名词后都可以加「~的」。例如,像「個人名+的」,以前有一档很有名的电台节目叫「小沢昭一的こころ」,尼采的著作也有像「人間的な、あまりに人間的な」(《人性的、太人性的》)这样的书名。此外,不仅限于名词,也有像「やたらに『犬も歩けば』的な慣用句を使う癖がある」或者「『あたしと仕事とどっちが大事なの』的な選択を迫られる」这样,在句子后「的」构成形容动词用法的用法。
      (部分节选自oshiete.goo.ne.jp/qa/8546499.html)


      IP属地:广东3楼2024-03-05 10:06
      收起回复