日语吧 关注:994,022贴子:19,131,570
  • 7回复贴,共1

「ですらも」?

只看楼主收藏回复

拆解开来的话应该是で すら も吧。
想请教一下为什么すら前面用で呢?
原句是
障害者ですらも、差別するべきではないとして『障がい者』と言葉を改めるように世論は働きかけ、今の子供たちは人は皆が平等だと教え込まれる。


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2024-03-09 12:01回复
    相当于,就算是(连)身体有问题的人也不应该被区别对待,舆论起作用呼吁修改障碍者这句话,现在孩子被灌输人人平等,


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2024-03-09 12:20
    收起回复
      ですら は すら より、より強調したいときに使う


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2024-03-09 12:21
      回复
        我猜可能是个介词,作为…的意思。 障害者ですら、 即使作为障碍者。
        障害者すら、 即使是障碍者。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-03-09 13:06
        收起回复
          怎么不改成障礙者


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-03-09 15:18
          收起回复