查了下语法书
〜わけにはいかない
→それをしたい気持ちはあるが、社会的な通念や常識から考えて、また心理的な理由があってできない。
那么
〜ないわけにはいかない
→ほんとそれをしたくないけど、しょうがないからそれをしなければならない。
也就是说你并不想战争消失,但考虑到现实什么的,不得不想让战争消失。
两者都是必须,但〜ないわけにはいかない有点怪怪的。
〜わけにはいかない
→それをしたい気持ちはあるが、社会的な通念や常識から考えて、また心理的な理由があってできない。
那么
〜ないわけにはいかない
→ほんとそれをしたくないけど、しょうがないからそれをしなければならない。
也就是说你并不想战争消失,但考虑到现实什么的,不得不想让战争消失。
两者都是必须,但〜ないわけにはいかない有点怪怪的。