贱内给写了个译文:
稚嫩的凤凰明明可以鸿飞万里却仍然盘桓在皇宫前(代指苏轼苏辙中进士后选择留京考制科,通过制科者更易留任京官),
年幼的麒麟虽步履困顿却仍然一往无前去往海边(代指王安石有机会试馆职任京官而辞之,毅然去往偏远的宁波任官)。
雏凤想当然地清脆鸣叫被人们推崇称赞了一千年,
而幼麟虽然踏实践行,对自己的想法反复求证,最后却被人们诋毁谩骂了八百年。
二苏在写考制科的策论文章之前哪有过基层事务经验,他们高谈的对策何尝真正有助于治国安民,
而王安石推行熙宁变法,夙兴夜寐没有一刻不在把自己积累的成功经验推广开去济世救民。
我从今往后再也不去吟诵三苏的诗句了,只希望能在飞来峰下找到一条可供攀登的道路,沿路寻找王荆公留下的治世真言。