Derivación Gramatical: Procedimiento de formación de vocablos mediante la alteración de los que son tomados como base. Ahora, no es caso peculiar que hay mayor derivación verbal. Por ejemplo el verbo se deriva al nominal y también adjetivo, entre tanto las funciones sintéticas y sintagma mas coincidiendo a cuyo semántico distinto. La mencionada duda que propones casi es una paradoja, cuanta idea en no sé qué la condujerasos ¡conque nunca hayan sido por el mesmo significado!

你自己也说了一个是动词一个是形容词了。
就按中文理解来，现在的名词百合，和形容词百合，含义差距也够大了吧？一个是花，一个女同。
所以不要纠结这些，只会为难自己，知道是什么意思就可以了。