西班牙语吧 关注:201,104贴子:607,758
  • 1回复贴,共1

这一句式高频出现的现代剧台词,谁解析深一层含义与背景?

只看楼主收藏回复

¡Ahora, al pronto, de inmediato!


IP属地:广东1楼2024-04-18 21:47回复
    短剧里有不少短句......
    【毒舌刁难,女主丝毫不惧】抢出一句:“我不放狗咬你因为怕狗得狂犬病。”
    (No he azuzado mi perro para que te embestia porque me tema que se afec-
    tare el pobre perro la hidrofobia.)
    【一男主被拒门外而求门】屋内一女孩捂耳自言自语:“不听不听、王八念经”。
    (Me cerré a desoiré, así rezaba una tortuga.)


    IP属地:广东2楼2024-04-22 10:37
    回复